📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给你介绍
gěi nǐ jiè shào
“我可以给你介绍 我认识的其他一些足球教练”
📌 崇拜
chóng bài
“他非但不感激 不崇拜原作者”
📌 比不上
bǐ bù shàng
“你哪里都比不上他 他骄傲却温柔”
📌 蠢货
chǔn huò
“瞒过了那两个蠢货 不然我真是死不瞑目”
📌 为什么非要
wèi shén me fēi yào
“你为什么非要找那些兽尸啊”
📌 补上
bǔ shàng
“是想办法将这窟窿补上”
📌 死鬼
sǐ guǐ
“嫁个这么个 狠心薄命的死鬼”
📌 里边请
lǐ biān qǐng
“快快快 里边请 里边请”
📌 等我一下
děng wǒ yī xià
“麻烦你们两个 上外面等我一下好吗 好”
📌 久等了
jiǔ děng le
“诸位 久等了”
📌 只剩下
zhǐ shèng xià
“就只剩下所谓的梦想了”
📌 你这样的人
nǐ zhè yàng de rén
“真行啊 我就知道 跟你这样的人住在一起”
📌 躺着
tǎng zhe
“你们杜家那么多 躺着赚钱的行业”
📌 疼我
téng wǒ
“满通州都知道 外祖母最疼我”
📌 拿回来
ná huí lái
“反正是一分钱没拿回来是不是”
📌 帮上
bāng shàng
“你就说帮没帮上你吧”
📌 三长两短
sān cháng liǎng duǎn
“要是有个三长两短的”
📌 散心
sàn xīn
“好了 说好了出来散心”
📌 捣乱
dǎo luàn
“你不是故意跟着我过来捣乱的吧”
📌 为什么不能
wèi shén me bù néng
“小毛病是能治好的 为什么不能当警察”
📌 无非就是
wú fēi jiù shì
“无非就是寻找一时的刺激”
📌 怎么也得
zěn me yě dé
“就算不搞 拜堂那一套的话 那怎么也得 你看”
📌 喜欢吗
xǐ huān ma
“他送你的坠子 喜欢吗？”
📌 闲话
xián huà
“县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话”
📌 多嘴
duō zuǐ
“属下知道 属下不该多嘴”
📌 不要动
bú yào dòng
“你还敢打你老子了 不要动手了”
📌 腻了
nì le
“活腻了吧 要是撞到我们少爷 怎么办”
📌 过生日
guò shēng rì
“那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧”
📌 滚出去
gǔn chū qù
“该滚出去的”
📌 着火了
zháo huǒ le
“那边着火了 快来人啊”