📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 居然还有
jū rán hái yǒu
“他居然还有力气嘲讽我”
📌 别站着
bié zhàn zhe
“咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么”
📌 有什么用呢
yǒu shén me yòng ne
“光嫁妆丰厚 又有什么用呢 还是得好好教养”
📌 再也不敢
zài yě bù gǎn
“我错了 我再也不敢了”
📌 什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“这是什么乱七八糟的花言巧语”
📌 是什么东西
shì shén me dōng xī
“就是 他是什么东西？ 行了”
📌 歇着吧
xiē zhe ba
“芬儿 累一天了 早点歇着吧 好 来”
📌 合不合适
hé bù hé shì
“合不合适也是我说了算”
📌 不会答应
bú huì dā yìng
“我也不会答应 让你入股的”
📌 再怎么说
zài zěn me shuō
“再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪”
📌 休要
xiū yào
“休要凭空编造”
📌 越快越好
yuè kuài yuè hǎo
“也别兜那么大圈子 我要的是速度越快越好”
📌 虽说是
suī shuō shì
“长玉虽说是个男儿性格”
📌 许给
xǔ gěi
“谁都不许给我走 你说的啊 你说的啊 我说的”
📌 亲力亲为
qīn lì qīn wéi
“亲力亲为呀 行行行”
📌 听得见
tīng de jiàn
“我都听得见 好吗 影响我睡眠 我哪里磨牙了”
📌 不用给我
bù yòng gěi wǒ
“到家就不用给我发信息了”
📌 敞亮
chǎng liàng
“我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊”
📌 还能是
hái néng shì
“外面就是外面呗 还能是哪儿啊”
📌 主家
zhǔ jiā
“要我说 就是一个主家 一个奴婢罢了”
📌 恼了
nǎo le
“九衡让着她 怎么还恼了呢”
📌 你瞧瞧
nǐ qiáo qiáo
“你瞧瞧她们 是怎么待我的”
📌 犯糊涂
fàn hú tú
“五姐 你可千万别犯糊涂”
📌 见你一面
jiàn nǐ yí miàn
“爷连爷的祖母 都请过来了 不就是为了见你一面吗”
📌 亲自来
qīn zì lái
“打电话就行 还用亲自来”
📌 笨蛋
bèn dàn
“我现在怀疑这笨蛋是现种菜去了”
📌 冷清
lěng qīng
“本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了”
📌 和离书
hé lí shū
“看到和离书 箭都不躲了”
📌 闹出人命
nào chū rén mìng
“我跟你说这种事情 是要闹出人命的”
📌 痴心妄想
chī xīn wàng xiǎng
“还以为是自己 痴心妄想呢”