📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一个一个来
yí gè yí gè lái
“一个一个来 一个一个来”
📌 命门
mìng mén
“那你都找到命门了 你就要努力去改变呀 对不对”
📌 起哄
qǐ hòng
“戴珊追着我问来问去就算了 你就别起哄了”
📌 快回家
kuài huí jiā
“你赶快回家休息”
📌 劳驾
láo jià
“不需要 方案我们做就行 不劳驾你们”
📌 亲自动手
qīn zì dòng shǒu
“你又何必亲自动手”
📌 丰盛
fēng shèng
“今天这么丰盛”
📌 看上的
kàn shàng de
“她最好看上的是何韩的钱”
📌 转移注意力
zhuǎn yí zhù yì lì
“一天下午 他出现了 说他需要转移注意力”
📌 刚认识
gāng rèn shí
“萝丝 我们才刚认识 所以我说的话你不用太认真听”
📌 记错了
jì cuò le
“什么人啊？ 没人 我记错了”
📌 猜猜
cāi cāi
“臣妾想让陛下猜猜看”
📌 马上就好
mǎ shàng jiù hǎo
“也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好”
📌 太贵重了
tài guì zhòng le
“天哪 这也太贵重了吧”
📌 看着像
kàn zhe xiàng
“看着像是须若的手笔”
📌 脑残
nǎo cán
“她才脑残 说什么东西啦？”
📌 站出来
zhàn chū lái
“我想站出来说出真相”
📌 在我看来
zài wǒ kàn lái
“在我看来你的对手就是你自己”
📌 盯着点
dīng zhe diǎn
“明天是不是得找人多盯着点”
📌 一刀两断
yì dāo liǎng duàn
“我来这里就是为了 跟过去一刀两断的”
📌 不见人
bú jiàn rén
“时间差不多了呀 怎么还不见人”
📌 嘚瑟
dē sè
“别嘚瑟啊 命都差点没了”
📌 你觉得呢
nǐ jué de ne
“教练你觉得呢 是不是小林老师”
📌 意料之中
yì liào zhī zhōng
“我觉得死板 意料之中 没意思”
📌 有亲
yǒu qīn
“所以他不记得有亲过你这件事喔”
📌 休沐
xiū mù
“这难得休沐一天 就应该好好休息嘛”
📌 可不就是
kě bù jiù shì
“私相授受之嫌”
📌 等不了
děng bù liǎo
“不行 等不了李护卫了”
📌 找茬
zhǎo chá
“我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬”
📌 十恶不赦
shí è bù shè
“爱到他明知你十恶不赦”