MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

做所有自己想做的事情 不再瞻前顾后
做所有自己想做的事情 不再瞻前顾后
zuò suǒ yǒu zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng bù zài zhān qián gù hòu

doing everything I want to do, without overthinking things.

你不会乱编的骗我吧 我没有
你不会乱编的骗我吧 我没有
nǐ bú huì luàn biān de piàn wǒ ba wǒ méi yǒu

Are you making this up to fool me? I'm not.

你的眼睛 真好看
你的眼睛 真好看
nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kàn

Your eyes are really beautiful.

其实我跟你说啊 我小的时候
其实我跟你说啊 我小的时候
qí shí wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiǎo de shí hòu

You know what? When I was little,

还有一件特别丢人的事情 什么呀
还有一件特别丢人的事情 什么呀
hái yǒu yī jiàn tè bié diū rén de shì qíng shén me ya

I did something really embarrassing. What is it?

继续努力吧 范云
继续努力吧 范云
jì xù nǔ lì ba fàn yún

let's keep working hard, Fan Yun.

我们的夫妻名分
我们的夫妻名分
wǒ men de fū qī míng fèn

our relationship as husband and wife

你今后 一定要好好保重啊
你今后 一定要好好保重啊
nǐ jīn hòu yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng a

From now on, you must take good care of yourself.

你也要照顾好自己
你也要照顾好自己
nǐ yě yào zhào gù hǎo zì jǐ

take good care of yourself too.

我也有一样东西要给你
我也有一样东西要给你
wǒ yě yǒu yī yàng dōng xī yào gěi nǐ

I also have something for you.

你说 这些鸡蛋能孵出多少小鸡来
你说 这些鸡蛋能孵出多少小鸡来
nǐ shuō zhè xiē jī dàn néng fū chū duō shǎo xiǎo jī lái

Tell me, how many chicks can hatch from these eggs?

这 这 这怎么没用啊 这 这 这
这 这 这怎么没用啊 这 这 这
zhè zhè zhè zěn me méi yòng a zhè zhè zhè

What? H-How is it useless? Look, look;

小云 你看 这也挺好玩的 你看
小云 你看 这也挺好玩的 你看
xiǎo yún nǐ kàn zhè yě tǐng hǎo wán de nǐ kàn

Yun, look. This is quite fun too. Look.

挺像你的呀
挺像你的呀
tǐng xiàng nǐ de ya

That looks quite like you.

我还要告诉你一个秘密
我还要告诉你一个秘密
wǒ hái yào gào sù nǐ yí gè mì mì

I have a secret to tell you.

快来 快来 快来 快来
快来 快来 快来 快来
kuài lái kuài lái kuài lái kuài lái

Come here. Quick. Come on.

我们马上就要成亲了
我们马上就要成亲了
wǒ men mǎ shàng jiù yào chéng qīn le

We're getting married very soon.

今日门 为什么没有上锁啊
今日门 为什么没有上锁啊
jīn rì mén wèi shén me méi yǒu shàng suǒ a

Why is the door unlocked?

这这这 爹爹 做饭这种事情 你就让我们来就行了
这这这 爹爹 做饭这种事情 你就让我们来就行了
zhè zhè zhè diē diē zuò fàn zhè zhǒng shì qíng nǐ jiù ràng wǒ men lái jiù xíng le

-This... -Dad. Just leave the cooking to us.

你先出去吧 快去 出去 出去
你先出去吧 快去 出去 出去
nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qù

You go out first. Hurry up. Go on.

城主今天怎么这么有雅兴啊
城主今天怎么这么有雅兴啊
chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng a

Your Excellency, what's the occasion?

郑大人多事繁忙 不忍心打搅他
郑大人多事繁忙 不忍心打搅他
zhèng dà rén duō shì fán máng bù rěn xīn dǎ jiǎo tā

Lord Zheng is swamped with work, so I didn't want to disturb him.

再想翻盘就难了
再想翻盘就难了
zài xiǎng fān pán jiù nán le

it'll be hard to turn the tables.

怎敢邀请您来跟我对弈呢
怎敢邀请您来跟我对弈呢
zěn gǎn yāo qǐng nín lái gēn wǒ duì yì ne

would I have invited you to play with me?