MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zou
📌

先走

xiān zǒu
📊 Corpus Indexed: 99 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
提姆有事先走了 这是您的东西
00:02
提姆有事 先走 了 这是您的东西

(我是周媚同事) ── Previous context

“Tim had to leave early. Here's your thing.”

《爱情没有神话》 · 07:47
View Clip →
那我就先走了
00:02
那我就 先走 了

(好了) ── Previous context

“I'll get going first.”

《爱情没有神话》 · 05:41
View Clip →
我还有点事 我先走了啊
00:02
我还有点事 我 先走 了啊

(能变回的) ── Previous context

“I have something to do. I'll go first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:18
View Clip →
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
00:03
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我 先走 了啊 好嘞

(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context

“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
我还有事 我先走了 好
00:02
我还有事 我 先走 了 好

(您有新订单 请及时处理) ── Previous context

“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”

《年少有为》 · 34:00
View Clip →
那我们先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊
00:03
那我们 先走 了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊

(不客气) ── Previous context

“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”

《风过留痕》 · 18:43
View Clip →
我们先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了
00:02
我们 先走 了 好 见笑了 见笑了 见笑了

(你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好) ── Previous context

“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”

《你好1983》 · 20:37
View Clip →
那咱先走
00:02
那咱 先走

(马上就可以给你) ── Previous context

“So, let's-”

《有罪之身》 · 29:09
View Clip →
我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
00:02
我 我 先走 了啊 好 您慢走 慢走

(没事没事 那就这么说定了 好好好) ── Previous context

“I-I'm leaving then. Alright. Take care.”

《风过留痕》 · 13:10
View Clip →
干啥去啊 我还有事 先走了啊
00:03
干啥去啊 我还有事 先走 了啊

(羞) ── Previous context

“Where are you going? I have something to do. I'll be going now.”

《轧戏》 · 05:37
View Clip →
记得给一个五星好评 我先走喽
00:02
记得给一个五星好评 我 先走 喽

(那今天的服务就先到这里了) ── Previous context

“Remember to give a five-star rating. I'm off!”

《我的妈妈是校花》 · 35:43
View Clip →
那我先走了 三哥 好 后天满月酒见 好
00:03
那我 先走 了 三哥 好 后天满月酒见 好

(知道了) ── Previous context

“I'll get going then, Wei. Okay. See you at my baby's one-month party the day after tomorrow. Okay.”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →
有点急事 我得先走
00:02
有点急事 我得 先走

(我呢) ── Previous context

“I have something urgent. I need to leave first.”

《爱情没有神话》 · 08:44
View Clip →
先走了啊 你先洗 好的好的 好的
00:02
先走 了啊 你先洗 好的好的 好的

(受教) ── Previous context

“I'm leaving first. You wash first. Okay.”

《八千里路云和月》 · 02:59
View Clip →
那你写吧 我先走了
00:02
那你写吧 我 先走 了

(我还没开始写呢) ── Previous context

“Then, you go ahead. I will leave first.”

《爱情没有神话》 · 19:01
View Clip →
您父亲应该是已经先走了
00:02
您父亲应该是已经 先走 了

(对 我就是因为这个事情来找您的) ── Previous context

“Your father has probably already left,”

《爱情没有神话》 · 28:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
但田先生现在不要惊动任何人 我们先走
00:03
但田先生现在不要惊动任何人 我们 先走

(除了我 还有别的几位帮手) ── Previous context

“But Mr. Tian, let's not alert anyone right now. Let's leave first.”

《八千里路云和月》 · 08:49
View Clip →
博哥 我们走了 先走了
00:02
博哥 我们走了 先走 了

(我一直都在玩你们) ── Previous context

“Bo, we are leaving. Goodbye.”

《年少有为》 · 29:36
View Clip →
哥 我先走了 不想拖累你了
00:03
哥 我 先走 了 不想拖累你了

(不能等我一会儿) ── Previous context

“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”

《八千里路云和月》 · 41:18
View Clip →
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
00:02
蔡师妹和二弟就护着父亲 先走 了

(那天黄沙帮的人失了控) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi left with Father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
老钱 你要不想玩这个游戏 你就先走
00:03
老钱 你要不想玩这个游戏 你就 先走

(你给我再说一遍 我再说一遍怎么了) ── Previous context

“Mr. Qian. If you don't want to play this game, you can leave first.”

《轧戏》 · 09:25
View Clip →
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
00:02
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们 先走 了

(不用花你的钱) ── Previous context

“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”

《你好1983》 · 20:30
View Clip →
你先走 你化成风沙就能走
00:03
你 先走 你化成风沙就能走

(星石呢?) ── Previous context

“You go first. You can turn into sand and leave.”

《月鳞绮纪》 · 29:24
View Clip →
你跟嫂子好好解释清楚 我先走了
00:02
你跟嫂子好好解释清楚 我 先走 了

(你是不是在床上 你别搞 陈锡良 别闹) ── Previous context

“Explain the whole thing to your wife. I'm leaving now.”

《你好1983》 · 06:52
View Clip →
我们先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊
00:02
我们 先走 了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊

(不好意思 不好意思 真的不好意思 出去) ── Previous context

“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”

《夜色正浓》 · 16:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
我先回去了啊 先走吧
00:02
我先回去了啊 先走 吧

(昨儿晚上啊 更惨 一晚上没卖出十瓶白兰地呢) ── Previous context

“I'm heading back. Go ahead.”

《夜色正浓》 · 07:19
View Clip →
那你们慢慢吃 我先走了啊
00:02
那你们慢慢吃 我 先走 了啊

(给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去) ── Previous context

“Enjoy your food. I'm heading out.”

《爱情没有神话》 · 23:17
View Clip →
先走啦 好 慢走慢走
00:02
先走 啦 好 慢走慢走

(还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊) ── Previous context

“Bye! Okay. Take care.”

《你好1983》 · 39:27
View Clip →
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
00:03
何韩老师 我 吃好了 那我 先走 了 好 好 行

(但其实还挺高兴) ── Previous context

“Mr. He Han, I... I'm done eating, so I'll leave first. Okay.”

《爱情没有神话》 · 12:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
有事找我 我先走了
00:02
有事找我 我 先走 了

(那你们先歇着 我就走了啊) ── Previous context

“Find me if needed. See you later.”

《突然的喜欢》 · 29:15
View Clip →
酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了
00:03
酒杯要一个就够了 我要 先走 今天不喝了

(特地给你送了一套 酒店签名下午茶) ── Previous context

“One wine glass is enough. I should get going. I'm not drinking today.”

《爱情没有神话》 · 42:04
View Clip →
你好好养着 我还有事 我先走了
00:02
你好好养着 我还有事 我 先走 了

(嫂子还在呢啊) ── Previous context

“Take care. I need to go. See you.”

《夜色正浓》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
叔叔 我就先走了 别别别 进来坐一会吧
00:03
叔叔 我就 先走 了 别别别 进来坐一会吧

(我赶快带她上去了啊 好好好) ── Previous context

“Mr. Lin, I'll head out first. No. Come in and sit for a bit.”

《年少有为》 · 16:15
View Clip →
师娘 我先走了
00:02
师娘 我 先走 了

(来 我送你到门口) ── Previous context

“Mrs. Zheng, I'm leaving now.”

《冬去春来》 · 37:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那我先走啦 好
00:02
那我 先走 啦 好

(我 我再整理一下剩下的论文 我先不走) ── Previous context

“I'll get going then. Okay.”

《灿如繁星》 · 36:52
View Clip →
上课了 我先走了喔
00:02
上课了 我 先走 了喔

(你应该可以自己画吧) ── Previous context

“Class is starting. I gotta go.”

《向流星许愿的我们》 · 38:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
00:03
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得 先走 了

(如果没什么问题 我们就继续推进) ── Previous context

“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
您就抛下儿子和南赵子民先走了
00:03
您就抛下儿子和南赵子民 先走 了

(功业未成) ── Previous context

“and abandon me and the people of Nanzhao before you achieve your ambition!”

《御赐小仵作》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果你忙的话 你可以先走
00:02
如果你忙的话 你可以 先走

(谢谢) ── Previous context

“If you're busy, you can leave.”

《玫瑰丛生》 · 37:04
View Clip →