📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好好过
hǎo hǎo guò
“好好过日子 才最要紧”
📌 没有机会
méi yǒu jī huì
“我这辈子都没有机会 碰上这个东西”
📌 无愧
wú kuì
“皆需全力以赴 胸中无愧”
📌 活路
huó lù
“那奴婢就真的没有活路了”
📌 不信你
bù xìn nǐ
“我不信 我不信你会洗碗买菜 真的”
📌 往前走
wǎng qián zǒu
“来 往前走 小心啊”
📌 晚点
wǎn diǎn
“干什么你俩 你俩怎么才回来呀 再晚点回来”
📌 保不住
bǎo bú zhù
“是板上钉钉地保不住”
📌 愿不愿意
yuàn bù yuàn yì
“就是不知道你们愿不愿意接啊”
📌 不想看
bù xiǎng kàn
“我不想看见她 大妈说”
📌 请教
qǐng jiào
“我 我是真心想要请教纪先生”
📌 出问题
chū wèn tí
“这精神出问题的越来越多”
📌 我哪知道
wǒ nǎ zhī dào
“真不真的我哪知道 我是听我那四子说的”
📌 就过去
jiù guò qù
“让她先缓一缓 事情就过去了”
📌 解决不了
jiě jué bù liǎo
“打架解决不了 现在的问题 行行行”
📌 这么好看
zhè me hǎo kàn
“不过你也别 太伤心 你长得这么好看”
📌 还有脸
hái yǒu liǎn
“他还有脸接受采访 感谢您接受我们的采访”
📌 可见
kě jiàn
“- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？”
📌 有理由
yǒu lǐ yóu
“但是我没有理由杀他呀”
📌 传出去
chuán chū qù
“且不说这话传出去 能有多难听”
📌 管家
guǎn jiā
“而且你不管家里条件怎么好”
📌 不公平
bù gōng píng
“我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了”
📌 好好照顾
hǎo hǎo zhào gù
“我一定会好好照顾你”
📌 真当
zhēn dāng
“真当自己十八线歌手了”
📌 瞧着
qiáo zhe
“就是说 瞧着你越发出息了”
📌 平日里
píng rì lǐ
“我平日里去挑个铺子 还得踩几回点呢”
📌 出来吧
chū lái ba
“出来吧 玉娇 我早就看见你了”
📌 别哭
bié kū
“老爷 别哭”
📌 我怎么知道
wǒ zěn me zhī dào
“我怎么知道你说的是不是真的呢”
📌 被发现
bèi fā xiàn
“千万别被她发现了”