📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有消息
yǒu xiāo xī
“没有消息就是最好的消息”
📌 早就知道
zǎo jiù zhī dào
“早就知道 不是什么好东西 干着下作的事”
📌 就这么定了
jiù zhè me dìng le
“就这么定了 你落实 我落实”
📌 这么厉害
zhè me lì hài
“大爷这么厉害 我早就应该想到”
📌 我不喜欢
wǒ bù xǐ huān
“我不喜欢京城 京城一点也不好玩”
📌 找麻烦
zhǎo má fán
“看来真找你麻烦了呀”
📌 搭把手
dā bǎ shǒu
“缺氧 熄火了 功率上不去 来 过来搭把手 好”
📌 不行的
bù xíng de
“啥委屈了嘛 绝对不行的 我们团刚缓过来”
📌 敢不敢
gǎn bù gǎn
“老八 这个约敢不敢应啊”
📌 能做到
néng zuò dào
“三哥只能做到尽力而为”
📌 下一步
xià yī bù
“下一步我们对武木大佐”
📌 据说
jù shuō
“据说那江南道可邪乎的很”
📌 怎么连
zěn me lián
“怎么连这笔账都算不明白呀”
📌 顶多
dǐng duō
“顶多挽留片刻”
📌 累死
lèi sǐ
“累死我了 我追它去了”
📌 不知道为什么
bù zhī dào wèi shén me
“我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗”
📌 好照顾
hǎo zhào gù
“我一定会好好照顾你”
📌 地盘
dì pán
“你到我的地盘 谈我的老主顾”
📌 认我
rèn wǒ
“只要你认我这个朋友”
📌 立场
lì chǎng
“站在他的立场上想其所想”
📌 生病了
shēng bìng le
“阿爷 阿娘是不是生病了 她怎么回事 天养”
📌 找工作
zhǎo gōng zuò
“不会粤语 很难找工作的啦”
📌 说出去
shuō chū qù
“只有可能是身边的人 说出去的 对呀”
📌 走不了
zǒu bù liǎo
“先不急 马车出了一些问题 一时半会还走不了”
📌 长进
zhǎng jìn
“这么多年 你说你这业务上没啥长进”
📌 应该知道
yīng gāi zhī dào
“你知道责任在谁那儿的 那你应该知道我肯定会写的”
📌 这边请
zhè biān qǐng
“视野比较好 这边请”
📌 也不过
yě bù guò
“藤田将军也不过是他的一个武将”
📌 别怪我
bié guài wǒ
“师父师娘 别怪我”
📌 上报
shàng bào
“将此事上报朝廷”