📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想做
xiǎng zuò
“压力太大了 太想做出成绩了 所以有点顾此失彼了”
📌 一看就
yī kàn jiù
“一看就不会吃”
📌 一生
yī shēng
“这一生气就动手了”
📌 真正的
zhēn zhèng de
“真正的杀人凶手在这里啊”
📌 愿望
yuàn wàng
“我虽不能完成他的愿望”
📌 何向永
hé xiàng yǒng
“我要找回何向永我才能好啊”
📌 你去
nǐ qù
“你他妈是警察 你去查啊”
📌 劝我
quàn wǒ
“我知道她那会儿 老想劝我好好学习”
📌 把话说清楚
bǎ huà shuō qīng chǔ
“我今天就要把话跟你说清楚”
📌 说什么呀
shuō shén me ya
“我跟陈婷打电话 说什么呀”
📌 照顾他
zhào gù tā
“我照顾他小 他养我老”
📌 没有没有
méi yǒu méi yǒu
“对不起是我唐突了 没有没有”
📌 别紧张
bié jǐn zhāng
“没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”
📌 说好的
shuō hǎo de
“咱们之前说好的那个事”
📌 不答应
bù dā yìng
“谁要敢说小碗儿坏话 先问我的剑答不答应”
📌 愣着干什么
lèng zhe gàn shén me
“啊什么啊 都收拾行李去啊 愣着干什么”
📌 还不是因为
hái bú shì yīn wèi
“还不是因为你不理我 冷淡我”
📌 耍我
shuǎ wǒ
“找个傻瓜来耍我呀”
📌 坐会
zuò huì
“也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好”
📌 搬出去
bān chū qù
“但凡你省点钱 早搬出去了 你买不了大房子”
📌 走啦
zǒu la
“我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊”
📌 生日快乐
shēng rì kuài lè
“那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢”
📌 去休息吧
qù xiū xī ba
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 这么想的
zhè me xiǎng de
“我也是这么想的”
📌 有钱了
yǒu qián le
“再说了 锦朝姐姐都那么有钱了 还用得着”
📌 疼你
téng nǐ
“所以你怎么能说 你哥不疼你呢”
📌 答应过
dā yìng guò
“你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊”
📌 吹牛
chuī niú
“你怎么又给阿妈吹牛”
📌 就不错了
jiù bù cuò le
“不帮倒忙就不错了”
📌 接电话
jiē diàn huà
“不错 我去接个电话 你们先吃”