📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好些
hǎo xiē
“这是个好位置 好些人盯着”
📌 一直都在
yì zhí dōu zài
“咱这里头的矛盾它一直都在呢”
📌 寻思
xín sī
“我寻思着 不就一个姑娘吗”
📌 特地
tè dì
“陈彦允还特地 去参加她的及笄礼”
📌 嫁给他
jià gěi tā
“我都说 我无论如何 我都愿意嫁给他”
📌 无非就
wú fēi jiù
“无非就是寻找一时的刺激”
📌 动不动
dòng bù dòng
“杜少你动不动就绑人 扔海里这样的行为”
📌 我估计
wǒ gū jì
“跟你有什么关系啊 我估计啊 就尤丽这小姑娘”
📌 挣扎
zhēng zhá
“你们别做无谓的挣扎了”
📌 不会的
bú huì de
“不会的先过 继续读”
📌 不敢说
bù gǎn shuō
“祯娘不敢说这有几分把握”
📌 你再说
nǐ zài shuō
“你再说一遍 谁踢球菜 你是不先说”
📌 在想什么
zài xiǎng shén me
“你一晚上脑子都在想什么呀”
📌 服你
fú nǐ
“我没有想过要说服你改变”
📌 摔了
shuāi le
“我这不小心摔了一跤”
📌 秋萍
qiū píng
“对 秋萍啊 一直极力地 向我推荐你们家”
📌 相见
xiāng jiàn
“没想到相见竟这么难”
📌 怎么敢
zěn me gǎn
“你开玩笑我怎么敢呢”
📌 给你打电话
gěi nǐ dǎ diàn huà
“死呆头鹅 我不给你打电话”
📌 这么久了
zhè me jiǔ le
“怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？”
📌 就算...也...
jiù suàn …… yě ……
“你就算请个保姆也要付工资的吧”
📌 帮忙的
bāng máng de
“她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的”
📌 乖乖
guāi guāi
“你真的要这样乖乖听话哦？”
📌 多吃
duō chī
“你买单嘛 我就多吃点”
📌 闹了
nào le
“林小姐 不要再闹了好吗”
📌 等他
děng tā
“学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗？”
📌 做错
zuò cuò
“别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉”
📌 几点
jǐ diǎn
“几点呀 就开门啊”
📌 送我
sòng wǒ
“你送我机票也不能白送”
📌 手艺
shǒu yì
“这手艺越来越好了”