📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 炸了
zhà le
“我担心他把整个厨房给炸了”
📌 之所以
zhī suǒ yǐ
“我之所以留在录像厅”
📌 谈谈
tán tán
“一会儿还有一个访问 你让他谈谈”
📌 有鬼
yǒu guǐ
“那说不定 是你心里有鬼呢”
📌 何意
hé yì
“王妃 你这是何意啊”
📌 好好看看
hǎo hǎo kàn kàn
“在此期间大家可以 好好看看这些资料”
📌 就这个
jiù zhè ge
“就这个 最高配置这个给我来一个 今天就要”
📌 我看一下
wǒ kàn yī xià
“你把收据给我看一下”
📌 不卖
bù mài
“人家今晚只卖艺不卖身”
📌 提过
tí guò
“我上次跟您提过一嘴”
📌 隐私
yǐn sī
“能把自己的隐私摆在台面上”
📌 你别管
nǐ bié guǎn
“你别管 你用那个 快点 快点 兄弟”
📌 不只是
bù zhǐ shì
“我外祖母 当年下注的 可不只是陈家”
📌 动手了
dòng shǒu le
“这一生气就动手了”
📌 大名
dà míng
“敢问兄台尊姓大名”
📌 你有没有想过
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“有这样一个问题 不知道你有没有想过”
📌 女同志
nǚ tóng zhì
“听名字应该是个女同志”
📌 看完
kàn wán
“就咱奶看完节目 能横着走”
📌 真的觉得
zhēn de jué de
“你真的觉得你能帮到我吗”
📌 回家吧
huí jiā ba
“直接回家吧 今天不回队里了”
📌 家父
jiā fù
“家父何来做贼之说”
📌 一直陪着你
yì zhí péi zhe nǐ
“我会一直陪着你”
📌 容易啊
róng yì a
“我有什么不容易啊 我做这么大个生意”
📌 妹子
mèi zi
“记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊”
📌 很开心
hěn kāi xīn
“他其实很开心你回来的”
📌 你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“你为什么偏要 拒我于千里之外 你放开我”
📌 追究
zhuī jiū
“郭达夫车祸案会持续追究吗？”
📌 若非
ruò fēi
“若非游灵自愿放下执念 跳下去也没用”
📌 不甘
bù gān
“若有英豪心存不甘”
📌 只知道
zhǐ zhī dào
“别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的”