📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是什么时候
shì shén me shí hòu
“那么一年前是什么时候？”
📌 拜访
bài fǎng
“早就该来拜访您了”
📌 有毒
yǒu dú
“殿下日尝百草 难免有毒”
📌 帮你的
bāng nǐ de
“都不愿出来帮你的举人”
📌 讨好
tǎo hǎo
“甜言蜜语地讨好了二十多年”
📌 出去玩
chū qù wán
“没准儿啊 孩子这会儿逃课出去玩去了”
📌 作用
zuò yòng
“起到一些微小的作用吧”
📌 这是干什么
zhè shì gàn shén me
“这是干什么去了 伤这么重”
📌 回去休息吧
huí qù xiū xī ba
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 掩盖
yǎn gài
“凶手也有可能是用鸡血掩盖人血”
📌 说错了
shuō cuò le
“你拉他干什么 我说错了吗”
📌 一点时间
yì diǎn shí jiān
“能再给我一点时间”
📌 上上下下
shàng shàng xià xià
“这不是酒店上上下下都关心的嘛”
📌 不考虑
bù kǎo lǜ
“考虑都不考虑 直接站起来 鞠了个躬就走了”
📌 查到了
chá dào le
“- 县主 - 太史丞查到了什么？”
📌 摊上
tān shàng
“谁要摊上你了谁是真倒霉了”
📌 牛皮
niú pí
“还敢杀人 牛皮吹上天了”
📌 使劲
shǐ jìn
“我不帮他使使劲可咋办”
📌 受得了
shòu dé le
“你说这谁能受得了”
📌 蒙的
méng de
“莱蒙的项目对我们来说很重要”
📌 拦住
lán zhù
“快 快拦住教练”
📌 出气
chū qì
“我怎么替你出气呀”
📌 无缘
wú yuán
“我当然知道这世上 没有无缘无故的偏爱”
📌 被动
bèi dòng
“发案地被动了手脚事大”
📌 不会死
bú huì sǐ
“若不是他 我女儿不会死”
📌 叨叨
dāo dāo
“我不想跟他叨叨”
📌 没别的
méi bié de
“三个人一口锅 没别的菜 够吃吗”
📌 快一点
kuài yì diǎn
“手脚快一点啊 你等得了 菜等不了”
📌 专业的
zhuān yè de
“你们几个没一个喜欢自己专业的”
📌 失望了
shī wàng le
“我已经习惯失望了”