📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都不重要
dōu bú zhòng yào
“过去是谁都不重要”
📌 不会走
bú huì zǒu
“我要是不拿走她的钱 她就不会走到这一步”
📌 死守
sǐ shǒu
“誓死守护山门”
📌 找出来
zhǎo chū lái
“让老子找出来 我活剐了他”
📌 不听话
bù tīng huà
“为什么不听话”
📌 了得
liǎo de
“做建筑为了得奖 这话你说的”
📌 以为我不知道
yǐ wéi wǒ bù zhī dào
“你以为我不知道啊”
📌 完事
wán shì
“整的 节目都完事了”
📌 爱上
ài shàng
“该怎么爱上一个不可爱的女人”
📌 魔鬼
mó guǐ
“什么妖魔鬼怪的谜案”
📌 之类的
zhī lèi de
“就是对他有一些 惩罚什么之类的吗”
📌 吓到
xià dào
“姑娘 没有吓到你吧？”
📌 我真的不知
wǒ zhēn de bù zhī
“要不然我真的不知道该怎么办了”
📌 就这些
jiù zhè xiē
“我告诉你 多一块你都别想 从我这儿拿到 就这些”
📌 当然知道
dāng rán zhī dào
“与县主相处这么久 当然知道”
📌 滚回
gǔn huí
“从哪儿来滚回哪儿去”
📌 实际上
shí jì shàng
“实际上憨憨的”
📌 直觉
zhí jué
“一直觉得挺过意不去的”
📌 都不好
dōu bù hǎo
“长大一点都不好”
📌 重视
zhòng shì
“二叔 以前我觉得你不培养我 不重视我”
📌 就问
jiù wèn
“我就问你一句话”
📌 适应
shì yìng
“你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应”
📌 找谁
zhǎo shuí
“他要找谁我们怎么知道啊”
📌 这玩意
zhè wán yì
“谁这还私藏了一个这玩意”
📌 就成了
jiù chéng le
“就成了残次品的代名词”
📌 亮了
liàng le
“我特别地惨 所以就给我亮了绿灯”
📌 原则
yuán zé
“整天把原则挂在嘴边上”
📌 那小子
nà xiǎo zi
“那你就任由纪封那小子”
📌 跟你们说
gēn nǐ men shuō
“我再跟你们说一个 好消息啊”
📌 说话呢
shuō huà ne
“你咋啥时候都替我妈说话呢”