📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 感激
gǎn jī
“他非但不感激 不崇拜原作者”
📌 心愿
xīn yuàn
“代替我完成我的心愿”
📌 掉下
diào xià
“上天果然掉下一颗星星”
📌 看不到
kàn bú dào
“但是总觉得看不到未来”
📌 听起来
tīng qǐ lái
“听起来像是 你这样优秀的记者应该调查的东西”
📌 来玩
lái wán
“咋想起找我来玩来了”
📌 去找你
qù zhǎo nǐ
“我本来还想去找你吃碗粉粿冰的”
📌 只有我
zhǐ yǒu wǒ
“只有我驷骐门最为公允”
📌 份上
fèn shàng
“看在他妈的份上 我都不是同性恋”
📌 还是想
hái shì xiǎng
“我们还是想想 怎么能挽回这个局面”
📌 勇气
yǒng qì
“去做才是需要勇气的”
📌 眼神
yǎn shén
“她们的眼神我一眼就能看出来”
📌 不听
bù tīng
“可是林展翘她就是不听劝”
📌 一根
yī gēn
“我跟你是一根绳上的蚂蚱”
📌 员工
yuán gōng
“最先进的谍报人员工具”
📌 有时候
yǒu shí hòu
“你说缘分来得就是这么突然 有时候”
📌 就已经
jiù yǐ jīng
“都是你还没有准备好 就已经挨了一拳”
📌 闪灵骑士
shǎn líng qí shì
“闪灵骑士给你们背锅了”
📌 成为
chéng wéi
“早晚会成为我的心头大患”
📌 听见没有
tīng jiàn méi yǒu
“听见没有啊 传完了”
📌 小兔崽子
xiǎo tù zǎi zi
“小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱”
📌 打下手
dǎ xià shǒu
“用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了”
📌 一定得
yí dìng dé
“怎么能成呢 家里一定得有个女人”
📌 不想说
bù xiǎng shuō
“你不想说就不用说”
📌 疯了吧
fēng le ba
“穷疯了吧狗腿子 取关 拉黑”
📌 窝囊
wō nāng
“还让自己亲爹亲妈来帮忙打小三”
📌 我不用
wǒ bù yòng
“王家大管家都来了 难道说是谣言 我不用你赔罪”
📌 过年好
guò nián hǎo
“咱俩这一杯 也就是过年好”
📌 别提了
bié tí le
“老爷呢 就更别提了”
📌 亲生的
qīn shēng de
“跟亲生的没有两样”