📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么才来
zěn me cái lái
“你怎么才来呀 都快开席了”
📌 还不来
hái bù lái
“你说这晓兰呢 怎么还不来啊”
📌 稳住
wěn zhù
“我先去稳住他 我陪你一起去 走”
📌 跟不上
gēn bù shàng
“这谁跟的上啊 差距太大了”
📌 回不来
huí bù lái
“广才看来一时半会儿也回不来”
📌 富二代
fù èr dài
“酒精把脑子泡坏了的富二代”
📌 请你吃饭
qǐng nǐ chī fàn
“找我干吗 你帮我那么大忙 还没请你吃饭呢”
📌 发微信
fā wēi xìn
“罗医生 给我 发微信了”
📌 应该做的
yīng gāi zuò de
“做好自己应该做的事情”
📌 得了吧
dé le ba
“得了吧 不就冲了杯可可粉吗”
📌 别管了
bié guǎn le
“这你就别管了 我有自己的办法”
📌 又不是不知道
yòu bú shì bù zhī dào
“你又不是不知道他 他对女的过敏”
📌 恋爱脑
liàn ài nǎo
“你不是恋爱脑 赶紧跟那燃分手啊”
📌 还好意思
hái hǎo yì si
“你还好意思到我们家来算账啊”
📌 快点啊
kuài diǎn a
“拉肚子 快点啊 外边忙着呢”
📌 你都不知道
nǐ dōu bù zhī dào
“你都不知道他长得有多可爱”
📌 收起来
shōu qǐ lái
“是不是脑子有病 收起来”
📌 先吃饭
xiān chī fàn
“先吃饭好不好 不聊工作的事情”
📌 有好处
yǒu hǎo chù
“我嫁给您 对我没有好处”
📌 是不是因为
shì bú shì yīn wèi
“是不是因为”
📌 别这么说
bié zhè me shuō
“我活着还有什么意思 您别这么说”
📌 不习惯
bù xí guàn
“那时候 我刚从南京过来 不习惯”
📌 有什么事吗
yǒu shén me shì ma
“我再跟你聊 就像我们那天一样 你还有什么事吗”
📌 要不说
yào bù shuō
“要不说他会做生意”
📌 不像话
bù xiàng huà
“可见是我太惯着你 越说越不像话了”
📌 说什么了
shuō shén me le
“那你听见我说什么了 我”
📌 完全可以
wán quán kě yǐ
“我完全可以 去一个更好的学校”
📌 错过了
cuò guò le
“你们已经错过了很多”
📌 搞定了
gǎo dìng le
“我帮他搞定了之后”
📌 就是不一样
jiù shì bù yí yàng
“这读书人一看气质就是不一样”