📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都是为了你
dōu shì wèi le nǐ
“我都是为了你呀 你不是天女了 你忘了吗”
📌 信不信我
xìn bù xìn wǒ
“信不信我把你眼珠子抠出来？”
📌 处心积虑
chǔ xīn jī lǜ
“当日你处心积虑藏在青阙宗”
📌 岂是
qǐ shì
“封王岂是心头愿”
📌 交钱
jiāo qián
“要去你们月海交钱”
📌 给我一次机会
gěi wǒ yī cì jī huì
“我恳请贵公司给我一次机会”
📌 告状
gào zhuàng
“我就去下面 向爷娘告状”
📌 干这个
gàn zhè ge
“你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”
📌 打球
dǎ qiú
“就是喜欢打球的时候 嚼个口香糖 吐舌头的那个”
📌 联系一下
lián xì yī xià
“就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下”
📌 你这人怎么
nǐ zhè rén zěn me
“你说你这人怎么 这么冷酷”
📌 念念不忘
niàn niàn bù wàng
“又没什么关系 你还在念念不忘 依依不舍的干吗”
📌 胆大
dǎn dà
“心狠手辣 好生胆大”
📌 起床
qǐ chuáng
“明天早上我一起床就来看你”
📌 咋又
zǎ yòu
“咋又这儿打毛衣呢”
📌 不要着急
bú yào zháo jí
“香吧 不要着急啊 都是你的”
📌 咋弄
zǎ nòng
“你 咋弄成这样了呢”
📌 瓜子
guā zi
“天天除了嗑瓜子就打扑克”
📌 你干啥呢
nǐ gàn shá ne
“刘克 你干啥呢”
📌 别问了
bié wèn le
“你别问了 怎么叫没关系”
📌 停电
tíng diàn
“我哪知道 得问你呀 这突然就停电了”
📌 狡猾
jiǎo huá
“这个狗贼狡猾得很”
📌 拉倒
lā dǎo
“拉倒吧 太麻烦 我可不想知道”
📌 狭隘
xiá ài
“最是心胸狭隘 睚眦必报”
📌 饶了我
ráo le wǒ
“大哥 我错了 你饶了我吧”
📌 我可不敢
wǒ kě bù gǎn
“怪吓人的 我可不敢看”
📌 没心
méi xīn
“我没心情跟你开玩笑”
📌 应该说
yīng gāi shuō
“应该说是任何男人都无法接受”
📌 终究还是
zhōng jiū hái shì
“终究还是要给人用的”
📌 嫌弃我
xián qì wǒ
“就嫌弃我识字少了是吧”