📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就像你
jiù xiàng nǐ
“你根本就是讨厌自己 就像你爸讨厌你一样”
📌 你说呀
nǐ shuō ya
“不瞒你说呀”
📌 挺忙
tǐng máng
“我呀没那么多时间我挺忙的 你要做的呢”
📌 写小说
xiě xiǎo shuō
“我们写小说 还要讲究情节要有逻辑”
📌 怎么会在
zěn me huì zài
“这衣服怎么会在林宁这儿？”
📌 待不下去
dài bù xià qù
“你不就觉得你在公司待不下去了”
📌 总能
zǒng néng
“本以为真心总能换真心”
📌 永远不要
yǒng yuǎn bú yào
“是我想有这种条件吗 你永远不要踢球”
📌 那一套
nà yī tào
“无非就是 咱们之前编好的那一套呗”
📌 和谈
hé tán
“这和谈怎么谈都不对了”
📌 也没关系
yě méi guān xì
“你当作我没回来也没关系啊”
📌 靠近
kào jìn
“我应该靠近 还是远离你”
📌 来嘛
lái ma
“我就通知了你们几个 还有谁要来嘛？”
📌 支援
zhī yuán
“- 就会觉得很温暖 - 557东侧楼梯 请求支援”
📌 戴上
dài shàng
“可以啊 戴上眼镜还真成侦探了”
📌 是真的不
shì zhēn de bù
“我是真的不忍心 看着二叔和二婶 闹成这样”
📌 怎么找
zěn me zhǎo
“可她男人是怎么找到她的”
📌 反抗
fǎn kàng
“谁敢反抗就地正法”
📌 有准备
yǒu zhǔn bèi
“都是你还没有准备好 就已经挨了一拳”
📌 照顾我
zhào gù wǒ
“别提了 就这还照顾我呢”
📌 表情
biǎo qíng
“你这什么表情呀”
📌 就跟你说
jiù gēn nǐ shuō
“怎么样 我就跟你说吧”
📌 是对的
shì duì de
“再好的人也不会是对的人”
📌 是老板
shì lǎo bǎn
“杜总 听说你和夏晓兰之间 不仅仅是老板”
📌 从不
cóng bù
“晚上从不出门”
📌 害人
hài rén
“想向被害人赔礼道歉”
📌 能接受
néng jiē shòu
“大数据主导你能接受”
📌 自己一个人
zì jǐ yí gè rén
“要不是周瑾她爸妈年纪大了 就剩她自己一个人在家”
📌 拿什么
ná shén me
“你拿什么撑起土陶店啊”
📌 难度
nán dù
“假装巧遇难度这么大的吗”