📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真行啊
zhēn xíng a
“杨远征 你真行啊”
📌 说人话
shuō rén huà
“你说话注意点 你会说人话吗 什么叫”
📌 出去吃
chū qù chī
“你们是要出去吃 下馆子”
📌 说不出来
shuō bù chū lái
“这种话就说不出来了呢”
📌 老同学
lǎo tóng xué
“那我爸跟叔叔不是老同学吗”
📌 咄咄逼人
duō duō bī rén
“你们却咄咄逼人”
📌 赶我走
gǎn wǒ zǒu
“我这刚来就要赶我走啊”
📌 这么强
zhè me qiáng
“承受力这么强”
📌 解围
jiě wéi
“谢谢你刚刚帮我解围”
📌 这点小事
zhè diǎn xiǎo shì
“可是现在你连这点小事都做不好”
📌 估摸着
gū mō zhe
“估摸着刚好赶在手谕出发之前”
📌 我呸
wǒ pēi
“我叫“师父”叫得那么勤 我呸”
📌 吃软饭
chī ruǎn fàn
“咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢”
📌 幸会
xìng huì
“田先生 久仰 幸会幸会”
📌 彻头彻尾
chè tóu chè wěi
“彻头彻尾的大妖怪 药石无医 而且恨意极重”
📌 豁出去了
huō chū qù le
“真是把命都豁出去了”
📌 一口一个
yī kǒu yí gè
“一口一个“父皇” 叫得可真亲切”
📌 当然不会
dāng rán bú huì
“因为他知道你就是作者 你当然不会去举报他”
📌 真不容易
zhēn bù róng yì
“天哪 舒静一家可真不容易”
📌 怎么收拾
zěn me shōu shí
“也没怎么收拾 连个坐的地儿都没有”
📌 精明
jīng míng
“我哪儿精明了”
📌 说亲
shuō qīn
“能不能 先不要给侄儿说亲”
📌 细说
xì shuō
“咱们稍后再细说”
📌 也不迟
yě bù chí
“等安顿好后再详谈也不迟”
📌 挑明
tiǎo míng
“确实是不打算挑明了”
📌 禀告
bǐng gào
“我要回宫禀告父皇 就凭你？”
📌 担惊受怕
dān jīng shòu pà
“女孩子替你担惊受怕呀”
📌 信口雌黄
xìn kǒu cí huáng
“就敢在这儿信口雌黄”
📌 在就好了
zài jiù hǎo le
“小贺还在就好了”
📌 万不得已
wàn bù dé yǐ
“您杀人都是万不得已的”