📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大户人家
dà hù rén jiā
“真气派啊 这是 大户人家啊”
📌 想干嘛
xiǎng gàn má
“我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛”
📌 变成什么样
biàn chéng shén me yàng
“变成什么样都无所谓了”
📌 追不上
zhuī bù shàng
“教练强得也太离谱了 追不上啊”
📌 那儿有
nà ér yǒu
“怎么样 你那儿有发现没 龙哥”
📌 调皮
tiáo pí
“还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”
📌 我就不明白
wǒ jiù bù míng bái
“他根本就不是个安分的人 我就不明白了”
📌 我不能要
wǒ bù néng yào
“我 我不能要 拿回去吃”
📌 不是跟你说了吗
bú shì gēn nǐ shuō le ma
“我不是跟你说过了吗 我也小桥站下车”
📌 做手脚
zuò shǒu jiǎo
“就不怕本王在茶水里做手脚啊？”
📌 半斤八两
bàn jīn bā liǎng
“你们两个一个半斤 一个八两”
📌 这么巧啊
zhè me qiǎo a
“我来这儿先把菜点上 这么巧啊”
📌 配不上你
pèi bù shàng nǐ
“我不光彩 你是高高在上的林镇长 我配不上你”
📌 诱惑
yòu huò
“怎么会有男人这么经得起诱惑呢”
📌 血汗钱
xuè hàn qián
“都是血汗钱 这些终归是要考虑的”
📌 说话不算话
shuō huà bù suàn huà
“一个大男人 你不能说话不算话吧”
📌 你给我出去
nǐ gěi wǒ chū qù
“你瞎喊什么呀 你给我出去 高雪梅 你给我出来”
📌 呼你
hū nǐ
“你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙着呢”
📌 最关键
zuì guān jiàn
“最关键的一点你要记住”
📌 开饭
kāi fàn
“丫头 言正 开饭了”
📌 停一停
tíng yī tíng
“能不能先暂时地 停一停”
📌 整理一下
zhěng lǐ yī xià
“咋又输了 这整理一下”
📌 等着吃
děng zhe chī
“随便搞点吃的就行了 老实待着吧 等着吃”
📌 不太适合
bù tài shì hé
“我们不太适合 你们的格调太高了”
📌 不贵
bù guì
“不贵 我顺手买的”
📌 提成
tí chéng
“看摊的小妹 人老板还给 百分之十的提成呢”
📌 不是时候
bú shì shí hòu
“谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭”
📌 挺高兴的
tǐng gāo xìng de
“你今天挺高兴的呀 当然了”
📌 抬不起头
tái bù qǐ tóu
“后来全校同学都知道了 整整一个学期没抬得起头”
📌 孝敬您
xiào jìng nín
“只能孝敬您了”