📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 久仰
jiǔ yǎng
“田先生 久仰 幸会幸会”
📌 忙不过来
máng bù guò lái
“我就是怕你一个人 在店里忙不过来”
📌 不忍心
bù rěn xīn
“圣上终究是不忍心”
📌 看出来了
kàn chū lái le
“我看出来了 给 谢谢姑娘”
📌 杀了她
shā le tā
“别过来 你要再敢靠近 我就杀了她”
📌 撤了
chè le
“盯着王玄范府的人 都撤了吧”
📌 调查清楚
diào chá qīng chǔ
“我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚”
📌 不打扰了
bù dǎ rǎo le
“那我不打扰了”
📌 有出息
yǒu chū xī
“成了兄弟间 最有出息的那个”
📌 姻缘
yīn yuán
“好姻缘要抓紧啊 加油 加油”
📌 当妈的
dāng mā de
“这当妈的心思啊 都是一样的”
📌 大大方方
dà dà fāng fāng
“以后咱们见面 也都可以就大大方方的”
📌 姑奶奶
gū nǎi nǎi
“我到底是惹了 怎么个姑奶奶呀”
📌 虐待
nüè dài
“马德荣是怎么样地虐待你们”
📌 你别说了
nǐ bié shuō le
“行了行了 你别说了 他听不见了”
📌 有啥关系
yǒu shá guān xì
“跟你有啥关系 打饭归我管”
📌 侦查
zhēn chá
“行啊 这当了兵都会侦查了”
📌 股份
gǔ fèn
“这不仅仅是 百分之五的股份之争”
📌 纪念
jì niàn
“可为什么偏偏到了纪念币”
📌 决定了
jué dìng le
“既然决定了 那就赌一把我们的命”
📌 女娃
nǚ wá
“茂才这𪨊式子（样子）呀 肯定还是女娃 小声点”
📌 太想
tài xiǎng
“他可能只是太想证明自己的价值”
📌 定王府
dìng wáng fǔ
“他却一个人在定王府享福”
📌 也罢
yě bà
“你心中不愿也好 不喜也罢”
📌 也就罢了
yě jiù bà le
“见天不回来请安 也就罢了”
📌 很奇怪
hěn qí guài
“你很奇怪耶”
📌 杀人了
shā rén le
“来人啊 来人啊杀人了 你打他呀”
📌 真的会
zhēn de huì
“他大概 真的会走吧”
📌 不能走
bù néng zǒu
“他又不是不能走了”
📌 堂堂正正
táng táng zhèng zhèng
“堂堂正正地”