📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喜不喜欢
xǐ bù xǐ huān
“给你带了礼物 看你喜不喜欢”
📌 谈不上
tán bù shàng
“你跟他们有接触 谈不上接触”
📌 恳请
kěn qǐng
“恳请为刘吾之一辩”
📌 落脚
luò jiǎo
“我跟你说 我过去的时候 我连个落脚的地儿都没有”
📌 白纸黑字
bái zhǐ hēi zì
“白纸黑字就不能反悔喽”
📌 别耽误
bié dān wù
“行 那走吧 别耽误你事儿”
📌 仔细看
zǐ xì kàn
“你再仔细看看 茶叶都掉了 这卦不准”
📌 耽搁
dān gē
“吉时已过 我们就别耽搁了”
📌 凡事
fán shì
“凡事自然先顾着自己”
📌 凭空
píng kōng
“休要凭空编造”
📌 胜算
shèng suàn
“和他们打个平手 仍没有胜算”
📌 心软
xīn ruǎn
“这些年心软得很”
📌 溜达
liū dá
“本王只是看到天气不错 出来溜达溜达”
📌 理论
lǐ lùn
“这 这不是你的理论吗”
📌 套路
tào lù
“但有可能是个套路 你想”
📌 看什么看
kàn shén me kàn
“看什么看？怎么还不开席？”
📌 没有钱
méi yǒu qián
“我现在身上没有钱”
📌 拿手
ná shǒu
“最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜”
📌 渣男
zhā nán
“就成为了无数渣男的试金石”
📌 不是说好了
bú shì shuō hǎo le
“我们不是说好了嘛 说好要和离的”
📌 吐了
tǔ le
“难受死我了 我俩吐了好几次”
📌 事多
shì duō
“纪家为我做事多年 忠心耿耿”
📌 任性
rèn xìng
“明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新”
📌 干什么去
gàn shén me qù
“早干什么去了 非要走到这分上啊”
📌 你知道吧
nǐ zhī dào ba
“大娘这是真心为你好 你知道吧”
📌 这么一说
zhè me yī shuō
“老人家这么一说 你别往心里去”
📌 实话实说
shí huà shí shuō
“心理很敏感的 那就实话实说呗”
📌 还小
hái xiǎo
“怎么还小心眼呢 我就小心眼”
📌 做了什么
zuò le shén me
“限哥儿做了什么 叫你这么害怕”
📌 洗碗
xǐ wǎn
“我不信 我不信你会洗碗买菜 真的”