📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 图什么
tú shén me
“这词怎么想出来的 你们说他图什么呀”
📌 差一点
chà yì diǎn
“我继母突然说头疼 我差一点就走不了”
📌 挺有意思
tǐng yǒu yì si
“我觉得你挺有意思”
📌 运气好
yùn qì hǎo
“你真的是运气好啊”
📌 跑不了
pǎo bù liǎo
“别急呀 他大戏院呢 跑不了”
📌 请安
qǐng ān
“见天不回来请安 也就罢了”
📌 能忍
néng rěn
“我建议还是能忍则忍”
📌 居然是
jū rán shì
“聂大人 居然是故意激怒陛下”
📌 彩头
cǎi tóu
“快去 快去 就冲着你呀 我再加一百两彩头”
📌 什么错
shén me cuò
“错 什么错”
📌 谋逆
móu nì
“睿昌王谋逆时 又拼死勤王”
📌 打发
dǎ fā
“姑母吃完之后 只管打发人告诉侄儿”
📌 回报
huí bào
“我们也得回报人家吧”
📌 我就不信
wǒ jiù bù xìn
“你给我翻一个 我就不信了”
📌 那才是
nà cái shì
“那才是他的心头肉”
📌 怎么能不
zěn me néng bù
“你怎么能不相信小眉呢”
📌 一天天的
yī tiān tiān de
“一天天的 就你话多”
📌 一并
yī bìng
“这两派党羽皆为朝中老臣 若是一并拔起”
📌 一早就
yī zǎo jiù
“他一早就在等我们了”
📌 说事
shuō shì
“竟然拿我外家说事”
📌 忍着
rěn zhe
“即便被叶限打了 你也忍着”
📌 我就喜欢
wǒ jiù xǐ huān
“我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子”
📌 我想想
wǒ xiǎng xiǎng
“有办法 我想想”
📌 绝非
jué fēi
“绝非一般人家能有的”
📌 看样子
kàn yàng zi
“看样子岛上真的有密室”
📌 为何还要
wèi hé hái yào
“为何还要煞费苦心地做这些事呢？”
📌 去问问
qù wèn wèn
“咱们再去问问大夫 妈”
📌 贱人
jiàn rén
“你们娘儿俩 真是一对贱人”
📌 找回来
zhǎo huí lái
“总算是找回来了 好好冲洗啊”
📌 拜见
bài jiàn
“拜见龙神大人”