📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不该说
bù gāi shuō
“不该说的你就别说”
📌 混账
hùn zhàng
“你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的”
📌 意在
yì zài
“却故意在游春会上 让着清岚”
📌 下次再
xià cì zài
“两位 慢走啊 谢谢啊 下次再来啊 再见啊”
📌 生命危险
shēng mìng wēi xiǎn
“这里面每一件事情都是真的 都是他们冒着生命危险”
📌 没有时间
méi yǒu shí jiān
“二少 你有没有时间 听我讲一个故事”
📌 离不开
lí bù kāi
“保护区的成立 离不开我们每一个人”
📌 早就不
zǎo jiù bù
“我早就不想在那儿干了 那柯老板”
📌 就算有
jiù suàn yǒu
“你跟着去了 就算有往来”
📌 妈呢
mā ne
“他妈好歹是 离婚之后走的 那我妈呢”
📌 胆小
dǎn xiǎo
“只有胆小懦弱的人”
📌 咋知道
zǎ zhī dào
“你咋知道 我进城走的就这条路”
📌 这么漂亮
zhè me piào liàng
“我有你这么漂亮的妹妹 我才高兴呢”
📌 特别想
tè bié xiǎng
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 有底
yǒu dǐ
“我不回来 你便没有底气了？”
📌 洗衣服
xǐ yī fú
“洗衣服 买菜 你必须选一个 要不然我不干了”
📌 找事
zhǎo shì
“你生怕不给我找事是不是”
📌 找个人
zhǎo gè rén
“本侯大可以找个人替他坐”
📌 没吃过
méi chī guò
“你没吃过我碗里的肉吗 不是”
📌 流水
liú shuǐ
“瞧瞧这山峦流水”
📌 退出
tuì chū
“可能就是我们闪灵骑士 再度退出江湖的时候了”
📌 举手
jǔ shǒu
“咱们就举手表决吧”
📌 讲什么
jiǎng shén me
“人家讲什么 那个 三岁看到老”
📌 被困
bèi kùn
“他们被困在星石之中”
📌 福利
fú lì
“福利院阿姨不是说我是东北的吗”
📌 恭喜恭喜
gōng xǐ gōng xǐ
“恭喜恭喜”
📌 转告
zhuǎn gào
“劳烦公公转告一声”
📌 小心啊
xiǎo xīn a
“你周五的时候千万小心啊”
📌 好大的胆
hǎo dà de dǎn
“是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子”
📌 是一伙的
shì yī huǒ de
“你们不敢动他 你们是一伙的”