📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过去的事
guò qù de shì
“这本就是过去的事情”
📌 闹大
nào dà
“我呢 就怕有人煽风点火 把事闹大了”
📌 都没有了
dōu méi yǒu le
“看来我在你这儿 是一点秘密都没有了”
📌 全都是
quán dōu shì
“全都是因为我媳妇”
📌 是为什么
shì wèi shén me
“这又是为什么”
📌 见证
jiàn zhèng
“我们两个也算是亲自地见证了”
📌 负责人
fù zé rén
“冯总监好歹是客房部的负责人”
📌 什么办法
shén me bàn fǎ
“有没有什么办法 让我们恒运物流”
📌 欣赏
xīn shǎng
“我会好好欣赏你的表演”
📌 产品
chǎn pǐn
“产品归产品”
📌 找到你
zhǎo dào nǐ
“等你投胎 我一定会找到你”
📌 交出
jiāo chū
“若阿羽能劝动姐姐交出兵符”
📌 空的
kōng de
“球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能都是空的”
📌 那孩子
nà hái zi
“那孩子一下车就很吓人”
📌 肯定要
kěn dìng yào
“我知道小林老师这时候肯定要说”
📌 愣着
lèng zhe
“你们俩愣着干吗呢 怎么不吃啊”
📌 很久了
hěn jiǔ le
“这个官司这么快开庭 说明对方 已经谋划了很久了”
📌 尽量
jǐn liàng
“我已经尽量在孩子面前 给你留面子了”
📌 苦啊
kǔ a
“他那点苦那叫苦啊 那叫那个”
📌 来啦
lái la
“向永你怎么有空回来 来啦来啦”
📌 派人
pài rén
“大岛浩队长派人来电讯室”
📌 自己想
zì jǐ xiǎng
“你就按照自己想法做就行了”
📌 服了
fú le
“说了不去了不去了 我真服了”
📌 不是啊
bú shì a
“你看看是不是啊”
📌 带了
dài le
“雪人也白带了 都化了”
📌 这里是
zhè lǐ shì
“这里是医院 请你们安静一点”
📌 突破
tū pò
“也在试图突破传统写作的边界”
📌 待着
dài zhe
“我不能在离你们 只有一米远的地方傻待着吧”
📌 长期
cháng qī
“芬奇一直是个老油条 有他自己的长期关系网”
📌 毛病
máo bìng
“我排第一位 也没毛病”