📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞砸了
gǎo zá le
“你就不怕 我搞砸了你的球队”
📌 扳倒
bān dǎo
“你这么做 就是为了扳倒王玄范”
📌 警告你
jǐng gào nǐ
“我警告你们别惹事”
📌 太累了
tài lèi le
“今天可太累了”
📌 说说话
shuō shuō huà
“我也想和它们说说话”
📌 水落石出
shuǐ luò shí chū
“这样真相不就水落石出了吗”
📌 不算什么
bù suàn shén me
“这些奖品对他来说 不算什么”
📌 你懂什么
nǐ dǒng shén me
“这可是个好机会啊 你懂什么”
📌 哪怕是
nǎ pà shì
“哪怕是为了外祖母 我也得求一求他”
📌 不一般
bù yī bān
“元元辅导班非常不一般”
📌 再也见不到
zài yě jiàn bú dào
“即便以后我们再也见不到了”
📌 想不开
xiǎng bù kāi
“城主 你别想不开啊”
📌 没那么容易
méi nà me róng yì
“我看没那么容易吧”
📌 我就放心了
wǒ jiù fàng xīn le
“行 那有您这句话我就放心了”
📌 看不懂
kàn bù dǒng
“他好像都看不懂似的”
📌 交好
jiāo hǎo
“我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父”
📌 真没有
zhēn méi yǒu
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 帮不了
bāng bù liǎo
“我在白马市场你也帮不了我”
📌 那就好
nà jiù hǎo
“放心 我会处理好自己的事的 那就好”
📌 我也去
wǒ yě qù
“要不然我也去送你了”
📌 小心一点
xiǎo xīn yì diǎn
“出城的时候要小心一点”
📌 陪我去
péi wǒ qù
“一个大男人陪我去茅厕 简直荒唐”
📌 不如就
bù rú jiù
“想着一会儿 不如就去找根白绫”
📌 怎么这么多
zěn me zhè me duō
“话怎么这么多 江教授管管你爱人 这欺负弱势群体”
📌 在天之灵
zài tiān zhī líng
“伯父能安好 阿爹在天之灵也得几分欣慰”
📌 也不错
yě bù cuò
“这样或许也不错”
📌 谁不知道
shuí bù zhī dào
“在场的谁不知道呀”
📌 多少钱啊
duō shǎo qián a
“这东西多少钱啊”
📌 好了呀
hǎo le ya
“早知道的话 问刘老头借一点好了呀”
📌 对不住你
duì bú zhù nǐ
“终归是本王对不住你”