📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 毫不知情
háo bù zhī qíng
“原来你竟毫不知情”
📌 骨子里
gǔ zi lǐ
“不管你用多少面具示人”
📌 明显是
míng xiǎn shì
“这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘”
📌 你不是一直想
nǐ bú shì yì zhí xiǎng
“你不是一直想上大学吗 我带你去校园里面逛逛”
📌 我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me
“我不知道你在说什么”
📌 一网打尽
yī wǎng dǎ jìn
“一网打尽”
📌 前途无量
qián tú wú liàng
“如果她肯签你 你就前途无量了 我不要”
📌 等着吧
děng zhe ba
“指不定有多心疼呢 你等着吧”
📌 兢兢业业
jīng jīng yè yè
“是兢兢业业一丝不苟啊”
📌 都是一家人
dōu shì yī jiā rén
“咱都是一家人 就不说两家话了”
📌 怎么处置
zěn me chǔ zhì
“也不知苍北那边 到底怎么处置的那个苏醉蝶”
📌 耍花招
shuǎ huā zhāo
“纪总也挺会耍花招的嘛”
📌 听懂了
tīng dǒng le
“我不确定我是否听懂了”
📌 翻天
fān tiān
“会产生翻天覆地的变化”
📌 天天都
tiān tiān dōu
“这种故事在港岛 天天都在发生啊”
📌 恭祝
gōng zhù
“恭祝新人琴瑟和鸣”
📌 便是了
biàn shì le
“圣上的手谕直接交给他便是了”
📌 冒昧
mào mèi
“金次长 冒昧问一下”
📌 可多了
kě duō le
“里里外外 听到的人可多了 他就在对面百味斋”
📌 不管用
bù guǎn yòng
“龙肝凤脑都不管用”
📌 也不过如此
yě bù guò rú cǐ
“也不过如此 那既是如此”
📌 沉不住气
chén bú zhù qì
“你怎么这么沉不住气呢”
📌 想个办法
xiǎng gè bàn fǎ
“咱们要不要 想个办法 让他开口”
📌 说说看
shuō shuō kàn
“行了 那你说说看吧”
📌 倒也不是
dào yě bú shì
“那倒也不是”
📌 不就知道
bù jiù zhī dào
“打个电话问问不就知道了吗”
📌 去哪啊
qù nǎ a
“去哪啊 我家里还有客人呢”
📌 要紧的事
yào jǐn de shì
“现下我有要紧的事想请你帮忙”
📌 物归原主
wù guī yuán zhǔ
“让我一定物归原主”
📌 免不了
miǎn bù liǎo
“正常的上课是免不了的”