📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明白吗
míng bái ma
“说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗”
📌 可不敢
kě bù gǎn
“怪吓人的 我可不敢看”
📌 用得着
yòng dé zhe
“再说了 锦朝姐姐都那么有钱了 还用得着”
📌 听到了
tīng dào le
“前头你们说的 我都听到了”
📌 有个事
yǒu gè shì
“我呢有个事儿要跟你说啊”
📌 插手
chā shǒu
“你凭什么插手别人的感情”
📌 是你啊
shì nǐ a
“我想要的 从来都只是你啊”
📌 根本没有
gēn běn méi yǒu
“根本没有办法 精准地判断 设计稿的创作时间”
📌 演戏
yǎn xì
“说你个剧团不演戏 留着干啥 解散算球了”
📌 根本就不是
gēn běn jiù bú shì
“我告诉你 昨天那篇更新 根本就不是老板帮你写的”
📌 留在这
liú zài zhè
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 你干嘛
nǐ gàn má
“有房卡你干嘛不早说”
📌 看不见
kàn bú jiàn
“路上连个人影都看不见”
📌 不打扰
bù dǎ rǎo
“收下吧 别跟周瑾说我来过 不打扰她了”
📌 更何况
gèng hé kuàng
“咱们尚难对付 更何况别家”
📌 半辈子
bàn bèi zi
“我不会拿自己后半辈子开玩笑的”
📌 我认识
wǒ rèn shí
“我可以给你介绍 我认识的其他一些足球教练”
📌 醒醒
xǐng xǐng
“醒醒 到家了”
📌 怎么在这
zěn me zài zhè
“安警官 你怎么在这儿啊 安警官”
📌 无能
wú néng
“属下无能 还是让他给跑了”
📌 不如我
bù rú wǒ
“不如我们过去比试比试 王公子真会说笑”
📌 勉强
miǎn qiǎng
“人各有志 也不勉强”
📌 只管
zhǐ guǎn
“有人问起来 我们也只管怼回去”
📌 不还是
bù hái shì
“我不还是现在 最有价值的网文作者吗”
📌 要回来
yào huí lái
“我哥刚毕业的时候 要回来”
📌 什么样子
shén me yàng zi
“就知道如今 侯府势弱成什么样子”
📌 连自己
lián zì jǐ
“怎么现在连自己什么价 都不知道了”
📌 保护你
bǎo hù nǐ
“都不可能随时随地地保护你”
📌 你跟我说
nǐ gēn wǒ shuō
“是你跟我说的”
📌 那个什么
nà ge shén me
“别别别 那个什么 我给你们倒点水 好吧 什么”