📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 又如何
yòu rú hé
“就算事先知道命运又如何？”
📌 找不着
zhǎo bù zhe
“找不着孩子 那再往远处找找 快快快 走走走”
📌 绝对是
jué duì shì
“我表妹绝对是我血浓于水的亲人”
📌 哪儿去了
nǎ ér qù le
“一整天都没看见你人 你跑哪儿去了”
📌 来一趟
lái yī tàng
“我记得我希望的是 徐仲易来一趟盛城”
📌 欺负我
qī fù wǒ
“就来欺负我”
📌 兴的
xīng de
“玩得尽兴的话 可能就晚了一会儿”
📌 签了
qiān le
“咱们跟茞星的合同签了没有”
📌 后门
hòu mén
“从后门走 快 是”
📌 在那边
zài nà biān
“希望你在那边”
📌 花了
huā le
“花了多大的力气我就不说了”
📌 喝多
hē duō
“老四喝多了 我没喝多”
📌 不接
bù jiē
“模棱两可的答案我们不接受”
📌 老实
lǎo shí
“这种不老实交代的”
📌 好好吃
hǎo hǎo chī
“稼表兄大婚 我定要好好吃顿酒的”
📌 浪费时间
làng fèi shí jiān
“给我帮点忙就是浪费时间”
📌 欠我
qiàn wǒ
“你欠我那人情啥时候还”
📌 你也知道
nǐ yě zhī dào
“现在这行情你也知道吧”
📌 带回来
dài huí lái
“我一定将寄灵带回来”
📌 真是的
zhēn shì de
“这个陈彦允也真是的”
📌 干什么呢
gàn shén me ne
“他去黄杨山到底干什么呢”
📌 行了吧
xíng le ba
“行吧 咱们以后回房间 都上锁行了吧”
📌 欺负人
qī fù rén
“这不欺负人吗 这 这不火了吗 这咱公司 这这”
📌 保密
bǎo mì
“个人的行程服务要高度保密”
📌 瞒着我
mán zhe wǒ
“由此可以推断出 这个程恳是绝对有事瞒着我们”
📌 你说说
nǐ shuō shuō
“行了 那你说说看吧”
📌 出头
chū tóu
“怎么出头 她是阖旌的顶梁柱”
📌 吃亏
chī kuī
“咋呢 怕你妈吃亏啊”
📌 害死了
hài sǐ le
“这几个月前 就被妖怪祸害死了”
📌 活该
huó gāi
“活该呀 让他欺负平民百姓”