📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也没用
yě méi yòng
“若非游灵自愿放下执念 跳下去也没用”
📌 就是你的
jiù shì nǐ de
“这就是你的最佳射击距离”
📌 自己来
zì jǐ lái
“就让我们自己来弥补吧”
📌 两口子
liǎng kǒu zi
“我跟小五两口子吃饭呢”
📌 发财
fā cái
“我去 这货发财了吧”
📌 谨慎
jǐn shèn
“工作上你还是要谨慎一些”
📌 商量一下
shāng liáng yī xià
“我正好想与您商量一下”
📌 好一个
hǎo yí gè
“好一个疯狂的赌徒”
📌 总比
zǒng bǐ
“多知道总比少知道强嘛 对不对”
📌 救他
jiù tā
“便是陛下不说 我也会想法子救他”
📌 回去休息
huí qù xiū xī
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 老天爷
lǎo tiān yé
“也许是老天爷给你机会”
📌 解决了
jiě jué le
“前面解决 后面都堵了 好 辛苦了”
📌 景东
jǐng dōng
“只要能把李景东那个倔驴子拉住”
📌 滚出
gǔn chū
“该滚出去的”
📌 跟上
gēn shàng
“你们四个跟上 其他人保护太史丞”
📌 原谅我
yuán liàng wǒ
“一定会原谅我的”
📌 骄傲
jiāo ào
“我知道他骄傲 怕输”
📌 太过分
tài guò fèn
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 董事长
dǒng shì zhǎng
“让董事长知道我这饭碗肯定”
📌 有缘
yǒu yuán
“你们二人终是有缘无分”
📌 都是我的
dōu shì wǒ de
“多好 感觉整个盛城 都是我的了”
📌 房租
fáng zū
“行 那我再考虑考虑 行的话我们 房租还能再商量”
📌 光是
guāng shì
“不光是唱 那念白 我都记着”
📌 其实是
qí shí shì
“要了我命的人其实是你”
📌 大家伙
dà jiā huo
“是顾姑娘出的一道谜题 把大家伙都给难住了”
📌 看上去
kàn shàng qù
“看上去是绕了弯路”
📌 没个
méi gè
“我爸这么多年也没个信儿”
📌 别吵
bié chǎo
“我 我 我 我 柏庶你在哪儿啊 你别吵吵了”
📌 就因为
jiù yīn wèi
“就因为我失去了那天的记忆”