📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就一定
jiù yí dìng
“我答应了爹爹 就一定要做到”
📌 不像是
bù xiàng shì
“不像是真情流露”
📌 小了
xiǎo le
“你这样的目标会不会太小了一点”
📌 这么着急
zhè me zhe jí
“主子 你说秦琰他这么着急走 是什么意思”
📌 尽全力
jìn quán lì
“公主放心 李墨必当竭尽全力”
📌 别去
bié qù
“哥 你别去了 哥”
📌 下车
xià chē
“下车 咋了 诚哥 下车”
📌 带上
dài shàng
“好不好今天 不要带上师父”
📌 打你
dǎ nǐ
“我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛”
📌 我求你
wǒ qiú nǐ
“县主 算我求你了”
📌 郑德诚
zhèng dé chéng
“郑德诚怎么跑了 搞什么名堂”
📌 体验
tǐ yàn
“有更加沉浸式的体验”
📌 你居然
nǐ jū rán
“你居然放人家鸽子”
📌 安慰
ān wèi
“当时你不只是在安慰我”
📌 那不是
nà bú shì
“那不是大佐的车吗”
📌 管他
guǎn tā
“你不要管他见过多少世面”
📌 聪明
cōng míng
“你真是个冰雪聪明的人”
📌 听见
tīng jiàn
“你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了”
📌 有很多
yǒu hěn duō
“你们虽然输了一场 但还有很多场啊”
📌 别再
bié zài
“别再拿十年前的创意来糊弄人了”
📌 记住了
jì zhù le
“你只要记住了 三爷这档口不回府”
📌 一起走
yì qǐ zǒu
“娘子 你跟我一起走吧”
📌 合着
hé zhe
“你合着为朝姐儿报仇呢 是吧”
📌 不用不用
bù yòng bù yòng
“不用不用 我说了我请客的”
📌 多吃点
duō chī diǎn
“好吃啊 多吃点 阿四”
📌 没事儿
méi shì ér
“那你没事儿了要多练嗓”
📌 灭口
miè kǒu
“没想灭口 你怎么知道我要问你杀人的事？”
📌 就对了
jiù duì le
“谁的念白这么歪（厉害） 让他演李奶奶就对了嘛”
📌 不要我
bú yào wǒ
“你就讨厌我不要我了吗”
📌 你怎么来了
nǐ zěn me lái le
“你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了”