📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 或许
huò xǔ
“或许蛮满有苦衷呢？”
📌 挣钱
zhèng qián
“那真是太糟了 我还指着他挣钱呢”
📌 不管你
bù guǎn nǐ
“反正不管你信不信啊 我跟李东明真的什么都没有”
📌 看看你
kàn kàn nǐ
“那我还要看看你和赵兰心的合同”
📌 夫妻
fū qī
“不管了夫妻对拜”
📌 意思是
yì si shì
“陈总 那您的意思是”
📌 位置
wèi zhì
“只要你能让我 保持在现在的位置上”
📌 的关系
de guān xì
“你是想说你们的关系很单纯”
📌 进去
“你们不能这样 随便就进去人家的病房里面”
📌 神经病
shén jīng bìng
“愣是给恋爱整成神经病了”
📌 哪来的
nǎ lái de
“可陈三哪来的证据呀”
📌 负责任
fù zé rèn
“我可以负责任地告诉你”
📌 不去了
bù qù le
“说了不去了不去了 我真服了”
📌 跑一趟
pǎo yī tàng
“你还自己跑一趟 你真的是”
📌 改天
gǎi tiān
“要不然算了吧今天 改天咱们再 小陆”
📌 看不出来
kàn bù chū lái
“你认定我看不出来 是吗？”
📌 很正常
hěn zhèng cháng
“放弃我们很正常”
📌 添乱
tiān luàn
“人家都忙成这样了 你就别添乱了”
📌 这么晚了
zhè me wǎn le
“散心啊 这么晚了不去抓逃犯呀 我都这样了”
📌 上头
shàng tou
“要么就是上头的关系户”
📌 走了啊
zǒu le a
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 得赶紧
dé gǎn jǐn
“你得赶紧学 不然去了省公安厅 你考试都通不过”
📌 这么高
zhè me gāo
“你慢点 这么高的跟”
📌 担心你
dān xīn nǐ
“我还担心你不会下场呢”
📌 自信
zì xìn
“老大 你有点迷之自信了”
📌 吓唬
xià hǔ
“砍头 这可怎么办 你吓唬谁呢？”
📌 该如何
gāi rú hé
“她这一身的好医术 将来该如何施展啊”
📌 冲着
chōng zhe
“这还不都是冲着你的服务来的吗”
📌 不妨
bù fáng
“夫人不妨 先将三娘带回府中 还她清净”
📌 怎么还不
zěn me hái bù
“看什么看？怎么还不开席？”