📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 了解一下
liǎo jiě yī xià
“好奇呀 去了解一下 知己知彼”
📌 咋回事
zǎ huí shì
“我一拿到那信 我就知道是咋回事了”
📌 排练
pái liàn
“不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵”
📌 等着我
děng zhe wǒ
“想到家里还有人在等着我 我连死都不敢死”
📌 去哪里
qù nǎ lǐ
“- 去哪里？回来啦！哎！ - 拜拜”
📌 辛苦你
xīn kǔ nǐ
“今天辛苦你跑一趟 算你加班了”
📌 牵扯
qiān chě
“那还会有其他牵扯我的问题吗”
📌 承受
chéng shòu
“承受力这么强”
📌 会死
huì sǐ
“你说我变美了 会死啊”
📌 案件
àn jiàn
“所有的案件那都是来者不拒”
📌 可以了
kě yǐ le
“拨打床头的电话就可以了”
📌 什么是
shén me shì
“你爸我这辈子 就不知道什么是亲情”
📌 这么晚
zhè me wǎn
“你这么晚有什么事情啊 吃两口再走呗”
📌 道个歉
dào gè qiàn
“道个歉 我让你走 我道什么”
📌 别问
bié wèn
“别问她啊 直接给结果”
📌 换一个
huàn yí gè
“干吗呢 吵怕什么 你换一个隔音的卧室门”
📌 养老
yǎng lǎo
“我只不过是按照福利院的标准 给他养老送终”
📌 真好看
zhēn hǎo kàn
“你头上这九颗花斑可真好看”
📌 求我
qiú wǒ
“你会去找我求我回来吗”
📌 我没想到
wǒ méi xiǎng dào
“我没想到你这么快就放弃了”
📌 又来了
yòu lái le
“你又来了这里”
📌 盯着我
dīng zhe wǒ
“就死死地盯着我”
📌 跟你商量
gēn nǐ shāng liáng
“我没跟你商量”
📌 不就行了
bù jiù xíng le
“要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗”
📌 没意思
méi yì si
“你三哥故意让着我 没意思”
📌 见不得人
jiàn bù dé rén
“我横竖也没做什么 见不得人的事情”
📌 废了
fèi le
“那这个家不就废了吗”
📌 帮个忙
bāng gè máng
“你帮我一个忙 阿盛 你说”
📌 真的没有
zhēn de méi yǒu
“那奴婢就真的没有活路了”
📌 怎么办呢
zěn me bàn ne
“不难过又能怎么办呢”