📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说一句
shuō yī jù
“顾大人说一句 顾姑娘就损他一句”
📌 吃饱了
chī bǎo le
“行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了”
📌 弥补
mí bǔ
“用六合来弥补材料上的不足”
📌 有什么用啊
yǒu shén me yòng a
““我学这么多本领有什么用啊？”
📌 不缺
bù quē
“媚姐 我最不缺的就是钱了 我爸应该比那文彩奕奕”
📌 拼了
pīn le
“你干吗 我跟你拼了”
📌 做不到
zuò bú dào
“现下还做不到”
📌 真的吗
zhēn de ma
“好主意 好主意 这太甜了这个 认真的吗”
📌 别过来
bié guò lái
“别过来 你要再敢靠近 我就杀了她”
📌 不一样了
bù yí yàng le
“和之前不一样了”
📌 指不定
zhǐ bù dìng
“三两次接触下来 指不定就能成了”
📌 一直陪着
yì zhí péi zhe
“我会一直陪着你”
📌 没有想到
méi yǒu xiǎng dào
“只是我没有想到 他当初那么看不惯范云”
📌 负担
fù dān
“我很想帮你减轻负担的 欢儿”
📌 都忘了
dōu wàng le
“你对我说的话 你都忘了吗 你放开我”
📌 勾结
gōu jié
“偏偏是王玄范 和故成庆王勾结的事情”
📌 坦白
tǎn bái
“我本来就应该跟他坦白一切的”
📌 虽说
suī shuō
“虽说后来不知怎么的 变成两千两”
📌 管用
guǎn yòng
“无论是烫伤 刀伤都管用”
📌 赔偿
péi cháng
“我要求你赔偿我的精神损失费”
📌 一起来
yì qǐ lái
“也欢迎今天 在座的每一个人 一起来判断”
📌 给我做
gěi wǒ zuò
“你别为了上位 再给我做越界的事情”
📌 我劝你
wǒ quàn nǐ
“我劝你不要太过分了”
📌 亏你
kuī nǐ
“城主 得亏你生在齐家 这要是生在”
📌 没有见过
méi yǒu jiàn guò
“我从来没有见过你们这样的父母”
📌 不关
bù guān
“又要关了 不是说不关了吗”
📌 补补
bǔ bǔ
“我现在都开始 缝缝补补又是一年了”
📌 先忙
xiān máng
“那你先忙工作”
📌 你拿着
nǐ ná zhe
“这钱妈不能要 挣钱不容易 你拿着”
📌 手头
shǒu tóu
“手头这些银子 也不多”