📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不满
bù mǎn
“听到这样的回答 指定是不满意啊”
📌 怕死
pà sǐ
“你说人走到最后是不是特别怕死？”
📌 同一个
tóng yī gè
“吃饭不喜欢跟别人 在同一个盘子里用筷子祸祸”
📌 自会
zì huì
“自会见得人心”
📌 娃娃
wá wá
“然后我们就定了一个 娃娃亲”
📌 常来
cháng lái
“小时候我们不是常来这边许愿”
📌 有件事
yǒu jiàn shì
“说到这儿 有件事情”
📌 啥的
shá de
“只是我这得走手续啥的”
📌 装的
zhuāng de
“我那房子怎么装的了浴缸”
📌 敢打
gǎn dǎ
“敢打敢拼的年轻人”
📌 要不这
yào bù zhè
“我一伙夫不能做主啊 是不是 要不这样”
📌 你咋不
nǐ zǎ bù
“不是 那她呢 你咋不让她走”
📌 啥嘛
shá ma
“咱有啥事 咱好好商量呢嘛 商量啥嘛”
📌 看病
kàn bìng
“我们夫妻俩拼死拼活 就是为了给她看病”
📌 再也没有
zài yě méi yǒu
“后来他就再也没有踢过球了”
📌 糊涂了
hú tú le
“你真的老糊涂了”
📌 尊重
zūn zhòng
“一点都不尊重演员”
📌 有证
yǒu zhèng
“现在还没有证据 他都跑路了还不算证据”
📌 上门
shàng mén
“上门来讨情债”
📌 同志
tóng zhì
“喂 警察同志 我要报警”
📌 立刻
lì kè
“要立刻奔赴上海 准备战事”
📌 各位
gè wèi
“各位亲爱的朋友”
📌 暂时
zàn shí
“劣币都是暂时的 慢慢规范之后”
📌 帮助
bāng zhù
“我是来帮助你们的”
📌 方便
“拍照的话实在不太方便”
📌 回家
huí jiā
“你两天没回家 我担心你”
📌 沟通
gōu tōng
“以便我们可以与那里的盟友沟通”
📌 认错
rèn cuò
“执念不同 自然不会认错家门”
📌 想吃什么
xiǎng chī shén me
“白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么”
📌 抓紧时间
zhuā jǐn shí jiān
“还是要抓紧时间啊 让她好好学习”