📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上心
shàng xīn
“这会儿怎么又对 京城的买卖上心了”
📌 没怎么
méi zěn me
“你一宿没怎么休息 你好好休息一下”
📌 懂什么
dǒng shén me
“这可是个好机会啊 你懂什么”
📌 请假
qǐng jià
“该请假的时候肯定跟您张嘴”
📌 不介意
bù jiè yì
“你要是不介意的话”
📌 没回来
méi huí lái
“怎么这么久都没回来呢”
📌 生怕
shēng pà
“你生怕不给我找事是不是”
📌 眼熟
yǎn shú
“我是觉得他有点眼熟 那会不会是嫌疑人”
📌 给我打电话
gěi wǒ dǎ diàn huà
“你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去”
📌 什么样的人
shén me yàng de rén
“一个什么样的人叫了曹金川 那我没注意看”
📌 打招呼
dǎ zhāo hū
“高总是那种不打招呼”
📌 偏要
piān yào
“你为什么偏要 拒我于千里之外 你放开我”
📌 不在了
bù zài le
“就因为她的父亲不在了”
📌 别激动
bié jī dòng
“你干吗 别 别激动 再来 行了 别动手了”
📌 交给你了
jiāo gěi nǐ le
“望 剩下的 就交给你了”
📌 有没有想过
yǒu méi yǒu xiǎng guò
“有这样一个问题 不知道你有没有想过”
📌 赶紧吃
gǎn jǐn chī
“行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着”
📌 跟我有什么关系
gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“这件事跟我有什么关系”
📌 挑拨
tiǎo bō
“你在三妹和二旧之间挑拨离间”
📌 不记得了
bú jì dé le
“我带你来这里 绝对没有恶意 你不记得了吗”
📌 最重要的是
zuì zhòng yào de shì
“当然 最重要的是 我老头子的看重”
📌 发誓
fā shì
“我发誓 我只做正经的生意”
📌 告辞
gào cí
“多说无益 告辞”
📌 管不了
guǎn bù liǎo
“管不了你了”
📌 心里话
xīn lǐ huà
“不过这的确都是我心里话”
📌 怎么在这儿
zěn me zài zhè ér
“安警官 你怎么在这儿啊 安警官”
📌 好消息
hǎo xiāo xī
“我再跟你们说一个 好消息啊”
📌 太厉害了
tài lì hài le
“太厉害了 这也能射中啊 还真让他蒙对了”
📌 我看你是
wǒ kàn nǐ shì
“小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱”
📌 疯子
fēng zi
“我可是个疯子”