📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 自己看
zì jǐ kàn
“总感觉自己看不清人心”
📌 绝不会
jué bú huì
“我也绝不会心慈手软”
📌 吃药
chī yào
“元宝 你爸该吃药了”
📌 不打算
bù dǎ suàn
“可惜人家不打算跟你续约”
📌 可疑
kě yí
“可越证明越可疑”
📌 答应了
dā yìng le
“我答应了爹爹 就一定要做到”
📌 自个儿
zì gě ér
“这盒是我自个儿 熬的香粉 比外面买的强”
📌 死心
sǐ xīn
“难道你对王建华 还没死心”
📌 警告
jǐng gào
“我警告你们别惹事”
📌 你慢点
nǐ màn diǎn
“你慢点 这么高的跟”
📌 希望你能
xī wàng nǐ néng
“我没有过的自由 我希望你能有”
📌 第二个
dì èr gè
“这第二个格不许跟我抢啊 谁跟你抢啊 你来你来”
📌 登记
dēng jì
“一会儿我让服务员上来上门登记”
📌 懂你
dǒng nǐ
“你应该找一个 知你 懂你”
📌 没有好
méi yǒu hǎo
“我嫁给您 对我没有好处”
📌 没时间
méi shí jiān
“这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间”
📌 并没有
bìng méi yǒu
“万灵册上 并没有骓驷之名”
📌 开开
kāi kāi
“求官娘子开开恩”
📌 服务员
fú wù yuán
“一会儿我让服务员上来上门登记”
📌 不像你
bù xiàng nǐ
“这很不像你啊 林展翘”
📌 淑妃
shū fēi
“只是万万不可让淑妃和右相知道啊”
📌 明知
míng zhī
“爱到他明知你十恶不赦”
📌 想不想
xiǎng bù xiǎng
“我想知道他到底想不想赢球”
📌 还不知道
hái bù zhī dào
“鬼子现在还不知道”
📌 黑衣人
hēi yī rén
“这正是抓住黑衣人的良机”
📌 发了
fā le
“他们已经到了 我们也该出发了”
📌 不提
bù tí
“怎么不提前通知一声啊”
📌 家长
jiā zhǎng
“怎么一开家长会 你妈就生病啊”
📌 你说话
nǐ shuō huà
“你个死东西啊 你说话呀你”
📌 傻子
shǎ zi
“你拿我当傻子是不是”