📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么也
zěn me yě
“我是怎么也没想到”
📌 你呀
nǐ ya
“你呀 就别瞎琢磨了啊”
📌 不是要
bú shì yào
“不是要重新勘察”
📌 足球
zú qiú
“我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了”
📌 很大
hěn dà
“你说你住的房子很大”
📌 折磨
zhé mó
“但是她饱受酷刑折磨”
📌 做到
zuò dào
“巧合能做到天衣无缝吗”
📌 放过我
fàng guò wǒ
“也不会放过我们呀”
📌 请客
qǐng kè
“不用不用 我说了我请客的”
📌 很厉害
hěn lì hài
“最近争得 很厉害呀”
📌 拿回去
ná huí qù
“我 我不能要 拿回去吃”
📌 搁这
gē zhè
“这个月生活费 搁这 不数数啊”
📌 来晚了
lái wǎn le
“来晚了 来晚了啊 校长把我叫去”
📌 年纪轻轻
nián jì qīng qīng
“你说你年纪轻轻的 说话怎么跟老古板一样”
📌 真的不知道
zhēn de bù zhī dào
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 听见没
tīng jiàn méi
“听见没有啊 传完了”
📌 是不是应该
shì bú shì yīng gāi
“是不是应该把人给娶了呀”
📌 为你好
wèi nǐ hǎo
“让你离开京城 也是为你好”
📌 好着呢
hǎo zhe ne
“有啥不合适 我用这 好着呢 好着呢 谢谢啊”
📌 吃醋
chī cù
“有没有可能是因为吃醋了”
📌 总之
zǒng zhī
“总之只招待女客 男客一概不许入内”
📌 你妹
nǐ mèi
“连你妹妹 都帮忙撮合咱们两个”
📌 还看
hái kàn
“小人一时还看不出来”
📌 高手
gāo shǒu
“最近皇帝身边的高手又出现了”
📌 白费
bái fèi
“县主 我们这么多年感情都白费了吗？”
📌 臭小子
chòu xiǎo zi
“难怪姓燕的那个臭小子 师兄”
📌 再想想
zài xiǎng xiǎng
“你真的不再想想了吗”
📌 聊一聊
liáo yī liáo
“您至少给我一个机会吧 咱们坐下来聊一聊”
📌 喜欢上
xǐ huān shàng
“说最近喜欢上了敲木鱼”
📌 宁愿
nìng yuàn
“我们不信 我们宁愿上别家上工去 你们说是不是”