📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 造谣
zào yáo
“夫人造谣城主”
📌 和离
hé lí
“我是想和离 又不是想守寡”
📌 想起来了
xiǎng qǐ lái le
“我 我想起来了”
📌 睡着了
shuì zháo le
“看着看着便也就睡着了”
📌 发生什么事
fā shēng shén me shì
“发生什么事了 搞成这个样子 殿下可听说”
📌 说服
shuō fú
“我没有想过要说服你改变”
📌 哪有什么
nǎ yǒu shén me
“这世上哪有什么妖怪啊”
📌 跟你说的
gēn nǐ shuō de
“我跟你说的是两码事”
📌 补偿
bǔ cháng
“最近在拆迁补偿工作当中”
📌 你的手
nǐ de shǒu
“不希望乐涛毁在你的手上”
📌 就不应该
jiù bù yīng gāi
“或许我们就不应该勉强他”
📌 不是这个意思
bú shì zhè ge yì si
“她怎么就成这样了呢 不 我不是这个意思”
📌 接我
jiē wǒ
“沈法官 还专门下来接我”
📌 杀了我
shā le wǒ
“杀了我 端王岂不绝户了？”
📌 耽误了
dān wù le
“耽误了大事 你负得起责吗”
📌 从来都不
cóng lái dōu bù
“她们说这些是从来都不带我的”
📌 受伤了
shòu shāng le
“我怎么能骗你呢 况且我是真的受伤了”
📌 底线
dǐ xiàn
“她有自己的原则和底线”
📌 拿来
ná lái
“以后不仅流行 还被拿来行骗过”
📌 不能放
bù néng fàng
“你求人办事姿态就不能放低点吗”
📌 出面
chū miàn
“还是得由王家出面澄清”
📌 生生
shēng shēng
“让你俩硬生生地演成了恩爱夫妻”
📌 再怎么
zài zěn me
“再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪”
📌 跟我一起
gēn wǒ yì qǐ
“说好了跟我一起想法子”
📌 不要去
bú yào qù
“不要去那些不该去的地方”
📌 老奴
lǎo nú
“老奴一定带到”
📌 要不是你
yào bú shì nǐ
“要不是你被他哄着上了当”
📌 我是说
wǒ shì shuō
“我是说 分你一点”
📌 指使
zhǐ shǐ
“就是高启强指使的”
📌 嫌疑人
xián yí rén
“嫌疑人不是已经被大佐带走了吗”