📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我对不起
wǒ duì bù qǐ
“我对不起十五公主”
📌 怪了
guài le
“这简直太奇怪了”
📌 快了
kuài le
“结婚啊 你们进展这么快 太快了吧”
📌 得去
dé qù
“我无所谓 只要你过得去就行”
📌 白白
bái bái
“掌柜 掌柜的 我们清清白白呀 你们”
📌 给我的
gěi wǒ de
“比起一个别人给我的家”
📌 送到
sòng dào
“帮忙帮到底 送佛送到西”
📌 不放
bù fàng
“你是不放心哪还是不高兴 还是不愿意啊”
📌 看过
kàn guò
“你还没有去看过我哥吧”
📌 做事
zuò shì
“做事情屁股要擦干净”
📌 涎液
xián yè
“画皮妖和我姑姑一起取过涎液”
📌 冷静点
lěng jìng diǎn
“- 滚！ - 冷静点”
📌 要我说
yào wǒ shuō
“要我说 就是一个主家 一个奴婢罢了”
📌 我告诉你啊
wǒ gào sù nǐ a
“我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢”
📌 从小到大
cóng xiǎo dào dà
“却从小到大 不得不离了爹娘”
📌 这种情况
zhè zhǒng qíng kuàng
“跳闸了 以后这种情况 把这个闸推上去就好了”
📌 在你身边
zài nǐ shēn biān
“这样我就能安安稳稳地 跟在你身边一路学成”
📌 没有必要
méi yǒu bì yào
“没有必要对一个 即将要死的人说谎”
📌 可怎么办
kě zěn me bàn
“怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？”
📌 敬你
jìng nǐ
“太幸福了我 来 老李 敬你一杯”
📌 丢下
diū xià
“如果把你从这儿丢下去 你会怎么样”
📌 不用再
bù yòng zài
“我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了”
📌 蹊跷
qī qiāo
“二王子的死到底有何蹊跷”
📌 别这样
bié zhè yàng
“跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样”
📌 借钱
jiè qián
“你就说这借钱不还人 多缺德吧他们”
📌 拖累
tuō lěi
“那不也拖累你的名声吗”
📌 不好吗
bù hǎo ma
“您就支持他不好吗”
📌 太厉害
tài lì hài
“太厉害了 这也能射中啊 还真让他蒙对了”
📌 给我吧
gěi wǒ ba
“交给我吧 小林老师”
📌 谢谢您
xiè xiè nín
“谢谢您的配合啊 这个线索太重要了”