📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 提醒你
tí xǐng nǐ
“这不胡说八道吗 所以我这不提醒你一下嘛”
📌 我的错
wǒ de cuò
“身边就再也没有人能助她了 我的错”
📌 是怎么了
shì zěn me le
“阿婆 这是怎么了 阿婆”
📌 趁着
chèn zhe
“赶紧趁着新鲜给人送过去 好吗”
📌 不是这样的
bú shì zhè yàng de
“你以前可不是这样的”
📌 去查
qù chá
“去查查你们的眼睛 和你们的脑子吧”
📌 不急
bù jí
“先不急 马车出了一些问题 一时半会还走不了”
📌 赔钱
péi qián
“都赔钱还这么高兴呢”
📌 不值得
bù zhí dé
“还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济”
📌 抢劫
qiǎng jié
“焦利军也参与了抢劫”
📌 去趟
qù tàng
“爸爸得去趟法院”
📌 只需要
zhǐ xū yào
“她们只需要 找到下一个孤烟就行了”
📌 倒要
dào yào
“我倒要狠下心逼你一把”
📌 与其
yǔ qí
“与其浪费时间 留在宏景这样的队伍里”
📌 未免
wèi miǎn
“你这样做 未免太小气了吧”
📌 护着
hù zhe
“我看她嫁出去了 谁还护着你”
📌 纠缠
jiū chán
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 出来啊
chū lái a
“你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊”
📌 要不咱
yào bù zán
“要不咱还是回去吧 我长这么大还没求过人呢”
📌 行李
xíng lǐ
“在大佐的行李中”
📌 畜生
chù sheng
“为什么要救那个畜生”
📌 流程
liú chéng
“这个是配合警方调查的 必要流程”
📌 你尝尝
nǐ cháng cháng
“你吃啊 挺好吃的 你尝尝”
📌 这样的话
zhè yàng de huà
“这样的话 安欣也查不到我头上来 查不查得到”
📌 凭啥
píng shá
“下一站到所里 我为啥要去 我凭啥去”
📌 大半夜
dà bàn yè
“大半夜的去染坊 法师有所不知”
📌 拜托你
bài tuō nǐ
“我拜托你 收起你大尾巴狼的 慈悲之心吧”
📌 老了
lǎo le
“人家老了 还不需要你伺候呢”
📌 镇政府
zhèn zhèng fǔ
“明天我去镇政府 找一下领导 让他们想想办法”
📌 对不起啊
duì bù qǐ a
“对不起 对不起啊 保持安静”