📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是故意的
bú shì gù yì de
“是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的”
📌 跟我来
gēn wǒ lái
“跟我来 快 晕倒了 去哪”
📌 一听
yī tīng
“一听就是扯谎 这进香都是赶早不赶晚”
📌 打扰了
dǎ rǎo le
“那我不打扰了”
📌 有点事
yǒu diǎn shì
“找我外甥女 走 走 跟你有 有点事 快”
📌 那谁
nà shuí
“他自己心里坎过不去 那谁说什么都没有用”
📌 过来看看
guò lái kàn kàn
“有些不放心你 所以过来看看”
📌 不就完了
bù jiù wán le
“补一个手续不就完了吗 我先看见手续”
📌 不熟
bù shú
“他还我一个不熟”
📌 别闹
bié nào
“别闹了 你的衣服不都拿出去干洗吗”
📌 对得起
duì de qǐ
“你对得起秦腔呢 你能对得起谁呀 你这”
📌 你说你这
nǐ shuō nǐ zhè
“你说你这孩子 早就跟你说 买个手机”
📌 辞职
cí zhí
“您要是觉得我不合适 我可以辞职”
📌 就够了
jiù gòu le
“你自己喜欢你自己就够了”
📌 第一次见
dì yī cì jiàn
“你第一次见我的时候”
📌 谣言
yáo yán
“也听到什么谣言了”
📌 恭喜你
gōng xǐ nǐ
“恭喜你啊 和戴珊合作愉快”
📌 别担心
bié dān xīn
“你别担心 我就随便扯一个理由”
📌 跟着你
gēn zhe nǐ
“我最近也胖了 我也想跟着你一起去夜跑”
📌 幸好
xìng hǎo
“幸好赶上最后一趟航班 是啊 小伟怎么样了 诚子”
📌 付出代价
fù chū dài jià
“每个人都要为自己 做过的事情付出代价”
📌 放心了
fàng xīn le
“行 那有您这句话我就放心了”
📌 所为
suǒ wèi
“当然是郑老所为了”
📌 就是了
jiù shì le
“那我们比前人更进一步就是了”
📌 是什么人
shì shén me rén
“想不到你还盯上我了 你到底是什么人”
📌 别怕
bié pà
“我特别怕她问我这个”
📌 就是这个
jiù shì zhè ge
“现在最流行的就是这个 摇滚”
📌 糊弄
hù nòng
“别再拿十年前的创意来糊弄人了”
📌 进屋
jìn wū
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 不晓得
bù xiǎo de
“他犯了什么事 你不晓得？”