📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 随意
suí yì
“反正城主啊 平日随意惯了”
📌 添麻烦了
tiān má fán le
“我老板找我 就是我给他添麻烦了”
📌 至今
zhì jīn
“截至今天上午九点 我们一共拿下四个热搜”
📌 交情
jiāo qíng
“我家老爷呀 与陈大人是多年的交情”
📌 遇见
yù jiàn
“我遇见她 我劈头盖脸”
📌 帮我看
bāng wǒ kàn
“您帮我看一会陈辉吧”
📌 弄啥
nòng shá
“谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有”
📌 师姐
shī jiě
“又怎么了 戚师姐”
📌 逃避
táo bì
“我一醉方休 就是逃避 就是弱者的表现”
📌 不服
bù fú
“对 我就是不服”
📌 那是因为
nà shì yīn wèi
“那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么”
📌 成这个样子
chéng zhè ge yàng zi
“发生什么事了 搞成这个样子 殿下可听说”
📌 这么长
zhè me zhǎng
“这么长时间了还留着呢”
📌 亲手
qīn shǒu
“我今天要亲手清理门户”
📌 结束了
jié shù le
“因为我们之间的合作到此结束了”
📌 其他的
qí tā de
“还是有什么其他的想法 他能有其他什么想法呀”
📌 快乐
kuài lè
“那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢”
📌 给了
gěi le
“我给了他一张时尚晚宴的入场券”
📌 接下来
jiē xià lái
“那接下来我呢”
📌 学校
xué xiào
“弄个培训 弄个学校 生成自己的平台 好了”
📌 证明
zhèng míng
“也许只是想证明自己值得被爱”
📌 保护
bǎo hù
“口口声声说要保护我”
📌 那行
nà xíng
“还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完”
📌 你去哪
nǐ qù nǎ
“娘子 你去哪了呀”
📌 了解我
liǎo jiě wǒ
“能不了解我们的规矩吗”
📌 长大了
zhǎng dà le
“现在长大了 就知道了”
📌 太过分了
tài guò fèn le
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 有道理
yǒu dào lǐ
“说得有道理 你总会知道的”
📌 有的是
yǒu de shì
“老夫人若想惩治我 她有的是借口”
📌 没死
méi sǐ
“你要不稍微伪装一下 不然郑家人发现你没死”