📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 犯法
fàn fǎ
“知法犯法还要连累你”
📌 打交道
dǎ jiāo dào
“而且警察我们打交道多了”
📌 我凭什么
wǒ píng shén me
“跟她隐姓埋名过一辈子 我凭什么”
📌 不干了
bù gàn le
“我就不干了 我搬不动 巧了”
📌 这要是
zhè yào shì
“城主 得亏你生在齐家 这要是生在”
📌 喝一杯
hē yī bēi
“我们一起再来喝一杯吧”
📌 才对
cái duì
“所以他才对小松子下那样的狠手”
📌 关照
guān zhào
“老爷这才说 请您过去帮忙关照下”
📌 别打了
bié dǎ le
“别打了 我错了还不行吗”
📌 地址
dì zhǐ
“只有她的名字和地址”
📌 靠自己
kào zì jǐ
“遇到危险 咱们只能靠自己”
📌 有劳
yǒu láo
“有劳 不必”
📌 大胆
dà dǎn
“她也想看看 到底是谁这么大胆子”
📌 可不行
kě bù xíng
“岂不是可以进城上任了 那可不行”
📌 拿过来
ná guò lái
“他把他那一套拿过来了”
📌 小姐姐
xiǎo jiě jiě
“小小姐姐整日这么懒着 肯定是被邪祟缠身”
📌 装修
zhuāng xiū
“要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗”
📌 送给你
sòng gěi nǐ
“回头爷命人 把火药送给你”
📌 前头
qián tou
“爷们儿们在前头说话 我不便过去”
📌 保护好
bǎo hù hǎo
“不是让你保护好伍木金吗？”
📌 不会放过
bú huì fàng guò
“也不会放过我们呀”
📌 入了
rù le
“文成业为什么加入了足球队”
📌 所以说
suǒ yǐ shuō
“对呀 所以说 说明大家有钱了”
📌 才好
cái hǎo
“这种事怎么问才好”
📌 见见
jiàn jiàn
“你下午抽个空见见她”
📌 整整
zhěng zhěng
“蹦床都给它码好了 整整齐齐地码好”
📌 都敢
dōu gǎn
“连律师和检察官 都敢下手”
📌 轮到
lún dào
“眼瞅要轮到我了 结果叫那个叶限 给我搅黄了”
📌 绑架
bǎng jià
“聂宝妹 你不要再道德绑架我弟弟好吗”
📌 包了
bāo le
“顶楼这两层 前两年被一个大老板给包了”