📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 嘛呀
ma ya
“你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀”
📌 爆炸
bào zhà
“省城爆炸案是我们干的”
📌 快进
kuài jìn
“啥 那个大人说话 没小孩什么事啊 快进去吧”
📌 看什么
kàn shén me
“看什么看？ 我刚刚向火神许愿了”
📌 经验
jīng yàn
“主要是基于她 从前的工作经验”
📌 女的
nǚ de
“转战柴米油盐 生儿育女的战场”
📌 百姓
bǎi xìng
“是京兆府治下的百姓啊”
📌 不懂事
bù dǒng shì
“手下的人不是太懂事”
📌 莫名其妙
mò míng qí miào
“莫名其妙地 跟人家私下和解”
📌 想一想
xiǎng yī xiǎng
“你用你脑子想一想”
📌 急事
jí shì
“我找我妈有点急事”
📌 别客气
bié kè qì
“你别客气呀 尽管说”
📌 好好想想
hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“我知道 我知道 我再好好想想”
📌 谢了
xiè le
“谢了 正好来不及”
📌 告诉你们
gào sù nǐ men
“其实我一直没有告诉你们”
📌 解决问题
jiě jué wèn tí
“不要想着去用 暴力解决问题”
📌 真不错
zhēn bù cuò
“真不错呀 我有点控制不住了”
📌 真没想到
zhēn méi xiǎng dào
“陆泽 我真没想到 你跟汪若海是一种人”
📌 算了吧
suàn le ba
“未免太惹眼了 还是算了吧”
📌 吃饭吧
chī fàn ba
“晓兰 先吃饭吧 一会儿该凉了”
📌 让我来
ràng wǒ lái
“右相府的姊妹让我来寻你”
📌 不管了
bù guǎn le
“等你会花了以后就不管了啊”
📌 来往
lái wǎng
“你就说你和陈玄青 有一段来往”
📌 不说话
bù shuō huà
“怎么跟谁都不说话呢 然后我说 没有”
📌 都一样
dōu yī yàng
“菜每个人都一样 你看 伙房就是黑心着呢”
📌 操心了
cāo xīn le
“我个人的事情你就不用操心了”
📌 从来都没有
cóng lái dōu méi yǒu
“你从来都没有受过这种气”
📌 忍心
rěn xīn
“圣上终究是不忍心”
📌 费心
fèi xīn
“不用狄大人费心”
📌 你疯了
nǐ fēng le
“陈玄青 你疯了 我是疯了”