📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 干嘛呀
gàn má ya
“你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀”
📌 有意义
yǒu yì yì
“已经变成了 没有意义的数字”
📌 休息一下
xiū xī yī xià
“你一宿没怎么休息 你好好休息一下”
📌 保重
bǎo zhòng
“您老多保重啊”
📌 不适合
bú shì hé
“可不适合你来哦”
📌 投入
tóu rù
“那就是要全身心投入”
📌 贷款
dài kuǎn
“那么贷款 就可以迎刃而解”
📌 吃苦
chī kǔ
“只要肯吃苦 能干”
📌 听闻
tīng wén
“真是骇人听闻”
📌 不能去
bù néng qù
“就是不能去孟广才的公司”
📌 怎么就不
zěn me jiù bù
“怎么就不接受啊 去年在大排挡”
📌 借我
jiè wǒ
“要不把小江 借我用用 想都不要想”
📌 一堆
yī duī
“清理了一堆聂家的族人”
📌 背叛
bèi pàn
“你背叛龙神 自然与我为敌”
📌 忠心
zhōng xīn
“九娘的一番忠心 天地可鉴”
📌 到底是什么
dào dǐ shì shén me
“想不到你还盯上我了 你到底是什么人”
📌 冒险
mào xiǎn
“龙神大人何须冒险？”
📌 之前不是
zhī qián bú shì
“您之前不是一直 想教训一下朝姐儿”
📌 杀死
shā sǐ
“杀死崔曼姝的另有其人”
📌 务必
wù bì
“只是今后 做事务必周全些”
📌 喝茶
hē chá
“你就别喝酒了 喝茶”
📌 巡山
xún shān
“我们巡山队 就愿意去做 这个第一个”
📌 过两天
guò liǎng tiān
“那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧”
📌 老是
lǎo shì
“晓兮老是紧张兮兮的”
📌 好喝
hǎo hē
“只要进了医院 好吃 好喝 好招待”
📌 没有问题
méi yǒu wèn tí
“跟我相处完全没有问题”
📌 听见了
tīng jiàn le
“听见了吗 别别 把他那个肉啊”
📌 功劳
gōng láo
“既没有功劳 又大字不识”
📌 我请你
wǒ qǐng nǐ
“我请你去码头吃海鲜”
📌 打扮
dǎ bàn
“当然得打扮得好看点了”