📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 害的
hài de
“都是你们这帮人害的”
📌 怎么做
zěn me zuò
“我们这生意还怎么做呀”
📌 作品
zuò pǐn
“这些作品 我特意没有标注 作者的名字”
📌 人手
rén shǒu
“最後还是会落在敌人手里”
📌 的确
dí què
“我们的的确确做了许多事情”
📌 网红
wǎng hóng
“一定是有人在暗中针对网红”
📌 怎样
zěn yàng
“- 干 - 是怎样啊？”
📌 这一切
zhè yī qiè
“如果这一切都是虚拟的话”
📌 网文
wǎng wén
“要把孤烟塑造成网文第一人”
📌 顺便
shùn biàn
“大家再顺便聊一下 看要不出个系列什么的”
📌 凑合
còu hé
“就几天而已能凑合”
📌 脱了
tuō le
“就这么点小事 别来回推脱了 你明天一早就去”
📌 去去去
qù qù qù
“我心里头不踏实 去去去 到外面再看看去”
📌 打死你
dǎ sǐ nǐ
“你裤衩上是什么 我非打死你不可 你别打呀”
📌 追求
zhuī qiú
“你曾经居然 追求过别的男人”
📌 一看就是
yī kàn jiù shì
“你看看这个 一看就是新芝麻”
📌 你还记得
nǐ hái jì de
“你还记得吗”
📌 告你
gào nǐ
“那他为什么 大老远跑过来诬告你”
📌 麻烦的
má fán de
“给思慕惹麻烦的废人”
📌 踏踏实实
tà tà shí shí
“盼着能够 踏踏实实做些正事”
📌 跟我说一声
gēn wǒ shuō yī shēng
“来我这儿怎么也不提前 跟我说一声”
📌 打小
dǎ xiǎo
“我打小就心仪玄青哥哥”
📌 不用管
bù yòng guǎn
“你该走走你的 你不用管我”
📌 饱了
bǎo le
“行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了”
📌 过不去
guò bù qù
“他是自己 过不去那个坎儿”
📌 你信不信
nǐ xìn bù xìn
“不然直接革你的职你信不信”
📌 答应你
dā yìng nǐ
“哥哥答应你的 你只要乖乖的”
📌 都知道了
dōu zhī dào le
“过问的人多了 到时候大家都知道了”
📌 注定
zhù dìng
“那是命中注定的缘分”
📌 我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“子秋我跟你说啊 你二姨今儿来啦”