📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就是啊
jiù shì a
“你说什么 秦敖 你看他什么态度啊他 就是啊”
📌 救救我
jiù jiù wǒ
“我当牛做马报答你 你救救我哥 起来 先起来”
📌 吓我一跳
xià wǒ yī tiào
“吓我一跳 没闲钱 没闲钱”
📌 了不起
liǎo bù qǐ
“不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊”
📌 发生了什么
fā shēng le shén me
“并不记得那晚到底发生了什么”
📌 想想办法
xiǎng xiǎng bàn fǎ
“那我就替你想想办法”
📌 干吗去
gàn má qù
“叔 你这干吗去了 是 阿四 我出去一下”
📌 真以为
zhēn yǐ wéi
“你在背后搞的小动作 真以为朕不知道？”
📌 那个意思
nà ge yì si
“好像人家对我 没那个意思呢”
📌 安静
ān jìng
“全世界都安静了 谁也吵不着谁”
📌 那可不
nà kě bù
“岂不是可以进城上任了 那可不行”
📌 还有没有
hái yǒu méi yǒu
“还有没有什么别的突破口”
📌 拼命
pīn mìng
“我说你为什么要这样 拼命地工作”
📌 盼着
pàn zhe
“你不是最盼着入京的吗”
📌 死活
sǐ huó
“怎会不顾产妇的死活呢？”
📌 不也是
bù yě shì
“说原地候佳音的不也是你吗？”
📌 暴露
bào lù
“我怕太久了就暴露了”
📌 为师
wèi shī
“终有一天你会超越为师”
📌 报复
bào fù
“她说是报复我不告诉她我没走”
📌 一下子
yī xià zi
“咱们这次震慑他们一下子”
📌 什么事都
shén me shì dōu
“别什么事都自己扛着”
📌 就不该
jiù bù gāi
“我就不该轻信于你”
📌 还我
hái wǒ
“还我戒指便与你善罢甘休”
📌 你信不
nǐ xìn bù
“不然直接革你的职你信不信”
📌 越是
yuè shì
“你越是惊扰它 它吵得越厉害”
📌 流氓
liú máng
“你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了”
📌 靠你
kào nǐ
“如此倾囊相授 接下来就靠你自己的造化了啊”
📌 你出去
nǐ chū qù
“他定不会伤你性命 待官差来后 我定会救你出去”
📌 认出
rèn chū
“我早该认出那喜服是你的手艺”
📌 还能有
hái néng yǒu
“除了成亲之外还能有什么法子”