📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不丢人
bù diū rén
“名利当前 先下手为强 这一点都不丢人”
📌 想得美
xiǎng dé měi
“你想得美”
📌 认不认
rèn bù rèn
“身份跟履历都是假的 那你认不认识李永强”
📌 死定了
sǐ dìng le
“他要是被警察抓住了 你我死定了”
📌 有用吗
yǒu yòng ma
“- 有用吗？ - 对 肯定能分散他们的注意力”
📌 有良心
yǒu liáng xīn
“姚家上下 全都是没有良心的”
📌 怎么处理
zěn me chǔ lǐ
“杰哥 你打算怎么处理他？”
📌 惯着
guàn zhe
“你也不能总惯着她呀”
📌 前前后后
qián qián hòu hòu
“大家前前后后 左左右右 一定要买起来”
📌 头疼
tóu téng
“我继母突然说头疼 我差一点就走不了”
📌 都几点了
dōu jǐ diǎn le
“这都几点了 哪还有车啊？”
📌 好好吃饭
hǎo hǎo chī fàn
“你现在正是长身体的时候 要好好吃饭”
📌 有经验
yǒu jīng yàn
“对付他们我有经验”
📌 早啊
zǎo a
“话不能说这么早啊”
📌 碍事
ài shì
“人来人往的 属实是碍事啊”
📌 一回来就
yī huí lái jiù
“一回来就这么用功啊”
📌 不想给
bù xiǎng gěi
“不想给你看 别怪我自己动手了啊”
📌 去接你
qù jiē nǐ
“我好安排人去接你啊”
📌 自由自在
zì yóu zì zài
“我现在要自由自在地”
📌 对着干
duì zhe gàn
“一旦他决定跟你对着干”
📌 加个微信
jiā gè wēi xìn
“我呢就是想和您加个微信”
📌 九死一生
jiǔ sǐ yì shēng
“进了伶崖塔就是九死一生”
📌 小钱
xiǎo qián
“这就是一笔小钱 不值一提”
📌 人渣
rén zhā
“你又提那人渣干吗”
📌 又不是没
yòu bú shì méi
“咱们府上 又不是没有灶上人”
📌 干吗不
gàn má bù
“干吗不用啊 应付检查呗 检查来了 装上水”
📌 一晃
yī huǎng
“这一晃这么多年”
📌 小心我
xiǎo xīn wǒ
“你小心我投诉你打扰客人”
📌 慢一点
màn yì diǎn
“你待会儿让那个代驾 开慢一点啊”
📌 这么大了
zhè me dà le
“现在多好 你们都长这么大了 你看”