📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有想过
yǒu xiǎng guò
“有这样一个问题 不知道你有没有想过”
📌 比赛
bǐ sài
“快比赛了 练练球感”
📌 当年
dāng nián
“当年抢劫案的目击证人中”
📌 撒谎
sā huǎng
“擅于撒谎 我也不知道 她怎么就来到昆仑了”
📌 去医院
qù yī yuàn
“我们还是得去医院复查”
📌 可好
kě hǎo
“你就留下来 帮我这个老爷子一把 可好”
📌 一个个
yí gè gè
“所以才一个个 心甘情愿地替他卖命”
📌 钱菲
qián fēi
“看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄”
📌 不肯
bù kěn
“女朋友不肯陪我喝酒嘛 我就不去想它了呀”
📌 你喝
nǐ hē
“我也根本就做不到 在你喝酒的时候见死不救”
📌 等会
děng huì
“不好意思啊 下午太忙了 你等会儿”
📌 开口
kāi kǒu
“如果很难开口 那就别说了”
📌 人才
rén cái
“秦九这般人才啊”
📌 眼光
yǎn guāng
“可见这眼光 也是时而灵”
📌 十分
shí fēn
“这套衣服华美之余 又十分轻盈”
📌 陪你
péi nǐ
“我还能在这里陪你多久”
📌 一趟
yī tàng
“我去一趟知沅 去看一下到底什么情况”
📌 总算
zǒng suàn
“姑娘 这下您总算能松快些了”
📌 赶紧走
gǎn jǐn zǒu
“冰？ - 你… - 你什么你？赶紧走”
📌 怎么那么
zěn me nà me
“怎么那么小气啊 再上我揍死你”
📌 不不不
bù bù bù
“用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了”
📌 看出来
kàn chū lái
“你认定我看不出来 是吗？”
📌 没准
méi zhǔn
“这老东西啊 没准是来踩点的呢 殿下”
📌 拿出来
ná chū lái
“他怎么把我送的镇纸 拿出来当彩头”
📌 想不到
xiǎng bú dào
“想不到燕迟对秦九如此推崇啊”
📌 分开
fēn kāi
“这辈子 我们都不会分开”
📌 怎会
zěn huì
“他区区一个凡人 怎会取胜”
📌 是我自己
shì wǒ zì jǐ
“柳家这门亲事 若不是我自己想的法子”
📌 能为
néng wèi
“我看了 也不能为他做什么”
📌 去死
qù sǐ
“难道你要我替公主去死吗？”