📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一起吃
yì qǐ chī
“我带了一些零食 大家一起吃”
📌 早知
zǎo zhī
“我早知道买这个了 这四十多”
📌 你死
nǐ sǐ
“我不会让你死”
📌 都给我
dōu gěi wǒ
“喜欢哪个菜 都给我看着”
📌 都行
dōu xíng
“九娘 九娘愿意怎么罚都行”
📌 英雄
yīng xióng
“高海明英雄救美受伤了”
📌 看一看
kàn yī kàn
“来瞧一瞧 看一看了”
📌 瞒着
mán zhe
“千万别瞒着三爷爷 还有在座的各位”
📌 大不了
dà bù liǎo
“大不了就开战”
📌 注意安全
zhù yì ān quán
“路上注意安全啊 行 拜 拜拜”
📌 好东西
hǎo dōng xī
“这个能用得上 好东西呀”
📌 坐坐
zuò zuò
“要不要去我办公室坐坐”
📌 钱呢
qián ne
“那真是太糟了 我还指着他挣钱呢”
📌 你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào
“你怎么知道我是老师 我们认识 不认识”
📌 骗了
piàn le
“- 可是那些法师说… - 我骗了他们”
📌 拿走
ná zǒu
“要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走”
📌 问一下
wèn yī xià
“那个 麻烦问一下 李董大概什么时候回来”
📌 怎么回事啊
zěn me huí shì a
“当时你到底 是怎么回事啊”
📌 你说什么
nǐ shuō shén me
“你说什么？ 我知道你想用星石的力量”
📌 跟着我
gēn zhe wǒ
“别再跟着我了 否则我就不客气了”
📌 怎么看
zěn me kàn
“平时也不怎么看你参加聚会啊”
📌 赶快
gǎn kuài
“赶赶 赶快叫服务员收拾一下”
📌 必须要
bì xū yào
“你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了”
📌 那种
nà zhǒng
“高总是那种不打招呼”
📌 爱你
ài nǐ
“你还爱你的老婆吗”
📌 神经
shén jīng
“全是精神 你快别精神了 我都要神经了”
📌 快来
kuài lái
“快来人 定王妃吐血了”
📌 偏偏
piān piān
“为什么偏偏把你留在身边？”
📌 小姑娘
xiǎo gū niáng
“看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较”
📌 做梦
zuò mèng
“你别做梦了好吧”