📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 果然是
guǒ rán shì
“陈大人果然是福大命大”
📌 舍得
shě de
“瞧你这样 也是不舍得自缢的 就是”
📌 别看
bié kàn
“别看我这个人呀 玩心重 但是呢”
📌 自己人
zì jǐ rén
“自己人更不要客气”
📌 眼下
yǎn xià
“应该解决眼下的问题”
📌 总有
zǒng yǒu
“总有一天会站到高处去”
📌 安心
ān xīn
“能不能在家安心搞创作呀”
📌 房东
fáng dōng
“今天约了房东签合同”
📌 又能
yòu néng
“不难过又能怎么办呢”
📌 无关
wú guān
“我刚来 应该与我无关吧”
📌 想什么
xiǎng shén me
“你一晚上脑子都在想什么呀”
📌 我带你
wǒ dài nǐ
“我带你来这里 绝对没有恶意 你不记得了吗”
📌 动静
dòng jìng
“我是不是动静太大 把你吵醒了”
📌 精神
jīng shén
“我要求你赔偿我的精神损失费”
📌 好久
hǎo jiǔ
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 小林老师
xiǎo lín lǎo shī
“小林老师 我没事”
📌 有病
yǒu bìng
“你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌”
📌 稍等
shāo děng
“多少钱 老板 稍等啊 一百二 一百二”
📌 当然是
dāng rán shì
“芒果味还是桃子味 当然是桃子啦”
📌 不见了
bú jiàn le
“头面首饰和衣服全都不见了”
📌 我就是想
wǒ jiù shì xiǎng
“我就是想面面俱到嘛”
📌 堂堂
táng táng
“堂堂正正地”
📌 要是有
yào shì yǒu
“要是有个三长两短的”
📌 听不懂
tīng bù dǒng
“我听不懂你在说什么”
📌 给你打
gěi nǐ dǎ
“我我早上给你打过电话的 你一直没接啊”
📌 给你买
gěi nǐ mǎi
“还亏了呢 把那个退了 给你买这个吧”
📌 没有想过
méi yǒu xiǎng guò
“有这样一个问题 不知道你有没有想过”
📌 还给我
huán gěi wǒ
“你把我的学生还给我”
📌 看见了
kàn jiàn le
“你们打人 就你看见了 当兵就当兵”
📌 冲动
chōng dòng
“叶限这人一向冲动 朕都跟他说多少次了”